Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного. Диана Гэблдон

Читать онлайн.

Барабаны осени. Книга 1. На пороге неизведанного - Диана Гэблдон
Скачать книгу
с Лири в частности.

      – Ага, говорила, – язвительно отозвался Джейми.

      – Я действительно имела это в виду… более-менее, – рассмеялась я. – Ты же не можешь бросить эту гадину умирать с голоду? Хотя заманчиво…

      Джейми слабо улыбнулся.

      – Не хочу брать на себя и этот грех, своих полно. Но я не поэтому хотел сделать тебе подарок.

      – Тогда почему?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гэвин! Друг! (гэльск.). (Здесь и далее – примечания переводчика).

      2

      Традиционный гэльский тост.

      3

      Тысяча чертей! Господи, помоги! (гэльск.)

      4

      Святая Дева! (фр.)

      5

      Стоять, свинья! (фр.)

      6

      Высокий холм (гэльск.).

      7

      Замок Дауни (гэльск.).

      8

      Очень красиво (нем.).

      9

      Доброй ночи (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMvAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAAAAEGBwgJBAUKAwIL/8QAYRAAAQQBAgQDBQUGBQMBAAElAgEDBAUGBxEACBIhEzFBFCJRYfAJFXGBkSMyobHB0RYkQuHxFzNSChglNEMmJ2JyNTc5U1SCkig4REhXc3R3orKz0hopKjY6WGN2prS3/8QAHQEAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcICf/EAF4RAAIBAgUBBQUFBgMEAwsFEQECAwQRAAUSITFBBhMiUWEycYGR8AcUobHBFSNC0eHxM1JiCBYkckOCsyU0NlNjc3SSorLSFyY1N0RUZIO0wtMnVZOUo8SEtdTi8v/aAAwDAQACEQMRAD8Av44/N/H0xgfXb/nvwYMDy2Tz3/DtwYMDgwYHBgwPrv8A24MGC33+Hf4+vx/h+vBgwfBgwN/jwYMD629flwYMDgwYHrv+X5cGDA4MGC/P6/LgwYH9f4/X9eDBgfx/49fr14MGBt8+++67fy4MGD8/j2X4+vbgwYJV9dvj+K9vTgwYPgwYHBgwX0ifHz+PkvlwYMH+v4cGDA4MGC7+vn8vz4MGD2/v/DgwYHBgwX0nb4befBgwP4999/h5/jvwYMH590Xt/PgwYH9Pl/LgO/pgwXbf0/l38v178GDB8GDBfDv/ALp68GDA3/T+f9/NP14MGD+u/BgwPr9eDBgfj5ef1+nBgwXp5dvX+3bgwYH49+/kn4f3/n8uDBg9/wA9vTgwYHBgwODBgu38+3x/j3/34MGB/Ty2T8vT5cGDA27p6fh+eycGDA/j+P8AfjhF8GB5fW/4/j346L9ecGD44TbBgu/8/wDj6+HHedxgwfb8fPdPP6/34MGC7/j/AA+HbuvBgwPj59vP8/L+S8GDB8GDA7fW/wBenBgwPgn/AB6fX5cB4ODBbfin4fPjgFhbBgJ9dv4/Ljo29cGD4MGBv9b/AD4MGBwe/nBgfH6/h68GDA+l/twYMF9Inz9NuDBg/pPrby4MGC8kT4eSfnsnl+nBgwfBgwSfL07br/JNvL6+HBgwN9v+fmnn+a8GDAXf07rwYMH9bJ+fBgwODBgvl+f8VXgwYH16+vfsq/LgwYPgwYHn58GDA8/5p+nw4MGC33+f+3y3/DgwYPgwYG/8vn/T14MGB9en6/Xw4MGBwYMD6+vjwYMDy7/X+/BgwODBgv6+f0nBgwf1/TgtwfLBgcGDBL+G/wAuOW3B8sGD3/57cdwYL1/r9fjwYMH6cHu2wYL67/nwYMGq/H1/H+fBgwOD1wYHHLjBgvL1/Vfnx3BgLwYMH9f8cGDA+Hb6+XBgwW3p/XZPT9ODBgdvPt5efbyT5p6cGDB8GDA+v5ef8ODBgf8APpwcYMDv+HwX+vBgwODBgcGDAX0+vn34MGCX6/FNtuDBg+DBgdk7/rwYMDgwYL1+X1/vwYMD5fL5fP4/hwYMH+qfX4cGDA45e177DBgu36fJfX+fHcGD+v5cGDA+f134MGB9f8/pwYMDt+n1/fgvgwP9/wCfnwYMDt/t/HvwYMD47fl+Pz+vTgwYL19fTsn48GDA+Hp8fz/34MGD4MGCRe3y/H4fNeDBg+DBgvl+v19efBgwPnt5p+H5b8GDA27/AIdt/T67fw4MGD4MGC/Lbvt/v/DgwYHknwT6Xy4MGD/lwYMFv67r/DZE+P4eXBgwO6fP1+Hr34MGB+XBgwfb4en9fLgwYLv9fX8PnwYMDzT+3bgwYLcv/H+KcGDB+v4d/Lv68cF+vODATtv8/wAvh+vHcGD+u/z4MGB/H6+v14MGB3+u3fgwYL0+Pl5f3+HBgwP0/wCODBgb/n/t8l+fBgwO3l/v9ef8eDBgfL+H6cGDA+v79uDBgk7/AJJt38/zRPwTgwYP+Hp/xsv48GDA/L4/LgwYHr5r+HyT/ngwYP6/j5d+DBgfjwYMF6+fp8Px27/nwYMBfrbt5fhwYMDv5779l+P5dk8+DBgb/wBl+S8GDA+P6/h8OA7YMH5/19fy4MGB/f8A3/lxy298GB/TjuDA4MGBwb7WwYHBgwX6fXnwYMDfbb4+ff1XfffgG/pgwPLv9fPgwYG/6r5J+XBgwf8ALgwYHBgwPr8PPv34MGC+S/7L8uDBgfz/AKduDBgfgvw/Dz4MGD4MGB+X/Pz4MGB+P8PLgwYHBgwXr/T+u3r6cGDB/n9fPv8AhwYMF/D5f8cGDB8GDBfH8Pjt5fj6d+DBgIm2/wA/y4MGB9eX8d+DBgfx+vhwYMHwYMD5ev1/bgwYL57eX5em+/8AFeOb3Plgwf1+HHcGCX1/Xv378GDA/H8dvy277+fBgwf9f4fkvBgwSeXy+Xby4OdxgwPTyX17L34MGBv+vz+Hr5L29ODre+DB/wAPTgwYHBgwSLv/AB4MGAnl6p+Kd/5cGDA3+Xb48GDB8GDBfj3+vz4MGAn4/wAd+/n8Pr4cGDB/l8eDBgfj/v8ArwYMEibfX16cGDB8GDBbevr+f9+DBg+DBgl37f132Tz32Xb58GDA/D8/+Py4Bvvgwfz+vTgwYHBgwXf5fmm/fgwYHl3+kT4+Xw4MGD+vr9ODBgcGDBev19fDgwYPgwYHBgwX5/p58GDB/Xb18/PtwYMF5J8V/mvBgwfBgwP5fP8ARNvz4MGB/DgwYLZfLf4eSbenz4MGBsifP8k9Nu3ZODBgfSdvrbgwYP8Ap2+tuDBgccPTe2DBfP8AL4/h5fXfjuDAT5eXpwYMD+Krvv8Ar5//AAXBgwfBgwODBgJ8fX6XgwYL6+vgvBgwfBgwODBgcGDBefb0/HgwYCIieX16cGDB+fl6ef68F+R5YMF/H/n6/TgwYPZP9/gn5cGDBf3+vLjl+PXBgb7/AF8F2XjuDA2+Xl5cGDA/Hby/T8e/fgwYHpsv4cGDA8/X4+XBgwfBgwWyL6eW3b4fW/BgwPr8eDBg/wA/7LwYMEv/ACm39uDBg+DBgfpt+H124MGC9U7+fku35+e3BgwfBgwPT4fpwYMDgwYL8+3w24MGD4MGC+S/h8u/z+vPgwYG23l/z58cF+pwYH49/wAdu23HcGD7evfgwYL6/lwYMHtwYMF8v6fzXbgwYPgwYHBgwW/dfl9f14MGD/L+3r6fj/PgwYLff9PL8fj8+Ek+IC+DB/X0nCsGC2+a/wAP7cGDA328/Xbbsv8AHgwYH15duDBgf8/D69ODBgfyRPP68+DBgKm/p/v5du/124MGB9f33/RODBg/L67cGDA4MGC/r8uDBg+DBgcGDA4MGC8/P19P+ODBgbpuuyoq/lv8f5eXBgwe39+/5eX168GDBfL9Nk4MGD4MGB/P+f58cuPPBgvP63+u/HcGD+k/RODBgvP68+3BgwP7pt39fRP14L4MDb9Nttv04MGB+G3BgwF+K/L57bfh58GDA/ivyT624L4MH/L8frbgwYL67fXx4MGD/HgwYJV89/d803Xt/PgvgwNv9vP1/PgwYP6/h6KnlwYMDgwYHBgwPz/5/vwYMD639PTgwYCCS77ISoibkqCq9Kbom6r/AKR3VE7+qonmqccuAfK+DBb/AO36cd8vTBg/r6/PgwWPlgu3n/buvlt+v8uDBgef4dvx8+6cGDB8GDA9fr6/44MGB3Vdk7qqoiIibqqr2RET1VV/nxwmwvgwF7bovZU3RUXsqKnZUVF8l346N8GCT1VPX/j+nBfBgb/Be6dtt0X123XgwYHf0+vx4MGD4MGCT4b908/x+t+DBgIu/dPL47/XrwYMH/P+vfy4MGB+HrwYMD+XBgwPX6+H9+DBgtk7fL4Jt5en4cGDB+W38Nv19PLg/DBgttv08t+y/jxzYbcYMH5/n8/68dwYL/jv5+fov5cGDA+Hr+P8/l68GDBpwYMDjgIPGDA+vx47gwF+fy/H0TgwYLb+e/8AT+nBgwe/8/07fX68csBf1wYH1/XjuDBbefz/AC+u+/68GDA/PzTfy2T5r/HgwYPb+n8ODBgtvmv8P7cGDB/LgwYHHLi9uuDA47gwX99/P8fr8+DBg/PgwYLz8vLbuu/9uDBgbfw8l+G+3y+KcGDB8GDA+ey/L4fP8eDBgcGDA44ABsMGC9Pr+XHcGPk0UgJBc8JVEhR3wvH8JSFUF7wesfH6FVC8PqHr6enqHfdD8fjb8env6YPjbFCH2b3PDzQZLz886nIzzuZlj+Qao4FKbyjSFcbxilw/FUxjFHvCvIWKVlU11rW2uG5PiGSRgmyZk5GY8vxnyVs9vXO23ZTIKfsh2W7W9laV4MvrB3dT3kjSyd5J7BkZttUcsckLFFRCxWw3GMdkWbZi+dZtk+bSq9RCdUWlQq6V9rQB0ZGVwDc2B3xflx5HjY48XxeJh4IzoMSDZdBh9xlJLbD5NkLL7kdXA9oAHVAlb6w8RA6OsOrqQ2upIuAd7GxI6i+/ODod7HHPrz78+/P5yHau8sOkz19yqa0N80WRT8ZxzK5GhmpOnc3D5sTLsRxRPvukrddbCPeEq5jAk/5Z6KPTDda7KQkPsXZDsf2P7X5bn+YrDmGWHIEWR4xVwTiUGOSTws1GjJ/hFfEG5B6YxecZznWTVWX0xkpqsZg2lW7mRCpDKu6iZgfavtbg4u70px/W3Hqq3ia66k6d6lZMduawJ2mek9ppNj9T
Скачать книгу