Сокровища британской монархии. Скипетры, мечи и перстни в жизни английского двора. М. В. Скуратовская

Юнион Джек впереди!

Редьярд Киплинг, «Английский флаг» (перевод Е. Витковского)

      Символы

      На гербе Соединенного королевства красуются три растения. Каждому, как говорится, свое; Англии – бело-алую розу Тюдоров, Шотландии – чертополох, Ирландии – трилистник, а Уэльсу – порей. Эти растения-символы издавна ассоциируются со своими краями, и у каждого, разумеется, своя история.

      Роза Тюдоров – Англия

      Плантагенет

      Коль так упорны вы в своем молчанье,

      Откройте мысль нам знаками немыми.

      Пускай же тот, кто истый дворянин

      И дорожит рождением своим,

      Коль думает, что я стою за правду,

      Сорвет здесь розу белую со мной.

      Сомерсет

      Пусть тот, кто трусости и лести чужд,

      Но искренно стоять за правду хочет,

      Со мною розу алую сорвет.

      Уорик

      Я красок не люблю и потому,

      Без всяческих прикрас ползучей лести,

      Рву розу белую с Плантагенетом.

      Сеффолк

      Рву алую я с юным Сомерсетом

      И говорю при этом, что он прав.

Вильям Шекспир. «Генрих VI» (перевод Е. Бируковой)

      «Роза Тюдоров» – эмблема английской династии Тюдоров, правившей с 1485 по 1603 год. С тех самых пор она и стала символом Англии. Роза красуется на королевском гербе и двадцатипенсовой монете, украшает форму служителей Тауэра и эмблему Верховного суда; ее можно увидеть на старинных зданиях и современных военных фуражках, словом, везде.

      Почти в любой книге по английской истории можно прочесть, что в ней объединились две эмблемы, Белая роза династии Йорков и Алая роза династии Ланкастеров, чей конфликт привел к войне с романтическим названием «война Алой и Белой розы». Но это если только сжать несколько веков истории до нескольких строк…

      Итак, что же в данном случае подразумевается под «эмблемой»? В XIII–XVI веках в ходу было две разновидности. Первая – это эмблемы владетельных родов и отдельных их представителей. Их носили сами владельцы, и те, кто от них каким-либо образом зависел – слуги, последователи, и т. д. Они служили не столько украшением, сколько опознавательным знаком; достаточно было бросить взгляд на рукав, кубок или лошадиную попону, чтобы сразу понять, кто здесь хозяин.

      Кроме того, существовала другая разновидность – эмблемы, которые зачастую брались временно, и служили не для опознавания, а наоборот, для того, чтобы скрыть личность хозяина, а порой и пробудить любопытство. Помните изображение вырванного с корнем дуба на щите главного героя романа Вальтера Скотта «Айвенго», когда он принимает участия в турнире, желая скрыть свое настоящее имя? В сущности, это геральдическая загадка, геральдическая игра… Но вернемся к первым.

      Эмблемой короля Англии Эдуарда I была золотая роза, и именно от нее, как считают историки, и берут свое начало и Белая роза Йорков, и Алая Ланкастеров, и объединившая их роза Тюдоров. Оба цвета, белый