Искусственные ужасы. Борис Хантаев

к другой сцене. Значит, ритуал сработал. Пусть в это было сложно поверить, но, по крайней мере, это оправдало её ночные кошмары.

      Когда они закончили играть, Эмилия встретилась взглядом с Адольфом, он улыбнулся, но она отвернулась. Вне роли он вызывал в ней лёгкую неприязнь, которая усиливалась с каждой минутой.

      Режиссёр махнул ей рукой, подзывая, и она с радостью спустилась со сцены.

      – Я не знаю, как тебе это удалось, – восхищённо произнёс Фишер, когда она подошла ближе, – но ты сегодня моя звезда, Эмилия.

      К ним присоединился Браун. Заметив его, она поблагодарила режиссёра и поспешно покинула зал.

      Выйдя за пределы театра, она вытащила из кармана джинсов пачку сигарет. Эмилия давно не курила простые сигареты, но сегодня утром купила пачку, будто чувствовала – пригодится. Вытащила сигарету и, встав рядом с автомобилем, закурила.

      Сноски

      1

      Нидерландский фильм ужасов, снятый в 2009 году режиссёром Томом Сиксом.

      2

      Немецкий драматический театр, расположенный в историческом квартале Фридрих-Вильгельм-Штадт в районе Митте в центре Берлина.

      3

      Wider des Todes Kraft hilfe kein Kräutersaft – немецкий аналог пословицы «перед смертью не надышишься».

      4

      Господин, вежливая форма упоминания мужчины в немецком языке.

      5

      Впервые упоминается в рассказе «Радио Ненависти» Бориса Хантаева.

      6

      В зрительном зале – второй этаж сразу после бенуара, расположенный ниже нумерованных ярусов и амфитеатра.

      7

      Поэтический (эквиритмический) перевод песни Mutter группы Rammstein – Евгения Алексеева-Пятыгина из Алма-Аты.