Сто дней, которые потрясли галактику. Джейн Астрадени

тоже должен быть привит.

      – А что с переводчиками?

      – Ксенопереводчики? Они для нестандартных случаев… Ещё интерактивные позитронные переводчики. Это технология землян, – с гордостью сообщил Грегори.

      – Ого, – только и смогла ответить Женька.

      – Был и межгалактический язык, – продолжил Рал инопланетный ликбез, – но умер за ненадобностью.

      – Но его до сих пор изучают на лингвистических факультетах, – возразил землянин.

      – И в какой мы галактике?

      А не всё ли равно? Кроме Млечного пути она помнила только о туманности Андромеды.

      – В нашей. В галактике Снежная спираль, или, по-вашему, Млечный путь, – ответил Грантал.

      – Не беспокойся, – усмехнулся Грегори. – Ты – дома. Только на четыреста лет вперёд. На Земле сейчас 2405-й.

      – Что-о?!

      Называется, бойтесь своих желаний. Это ещё дальше, чем край света и совсем не похоже на остров…

      Она ведь должна была догадаться! Технологии землян, англичанин в глубоком космосе… Вот дура!

      – У тебя шок, – мягко заметил Грегори. – Тебе нужно отдохнуть.

      – И не мудрено, – Рал покачал головой. – Перенестись из 2005-го в 2405-й.

      – Почему меня сюда перенесли?

      – Кто поймёт дмерхов? – по земному пожал плечами Рал и отвёл глаза.

      Сдавалось Женьке, что-то он скрывает.

      – Я хочу знать, – настаивала она.

      Похитители упорно молчали.

      – Мужчины, имейте совесть, – захныкала она. – Я чёрт его знает где, за тысячи световых лет от родного дома, а вы тут в партизанов играете. Что вам известно?

      Землянин не выдержал, вздохнул, развёл руками и выразительно посмотрел на сообщников. Рал с Гранталом молча отвернулись.

      Тогда Грегори извлёк из кармана прибор, напоминающий плоский фонарик с индикаторами.

      – Энцефалометр, – пояснил он, направляя его на Женьку.

      Прибор запищал и замигал красным.

      – Невероятно! – восхитился землянин. – Электрическая активность правого полушария твоего мозга зашкаливает. Сигнал чёткий.

      Он постучал другим концом устройства по ладони, и тот перестал пищать.

      – Так меня похитили из-за этого? – Женька нахмурилась.

      – Возможно, – туманно ответил Грегори. – У дмерхов на тебя планы.

      – Кто такие дмерхи?

      Похитители переглянулись. Ответил Грантал, своим незабываемым органным басом.

      – Самая могущественная раса во вселенной. Их никто толком не видел, но они исподволь управляют всем, когда захотят. Им не нужны корабли. Они могут появиться в любой точке космоса. И приходят из Обручей Алаторна – блуждающей тёмной туманности. Это всё, что мы знаем.

      – И вы забрали меня по их заказу? – уточнила Женька.

      – Точно, – подтвердил Рал.

      – Зачем? Что я могу для них сделать?

      – Ничего сложного, – ответил Грегори. – Узнаешь, пока мы путешествуем…

      – А куда мы летим?

      – На космическую станцию в ипсилон квадранте. Тебя назначили туда ксенопсихологом…

      – Кем? –