Мертвый сезон. Мертвая река. Джек Кетчам

сестры вечно цапались друг с другом или не ладили в принципе. У них вот все проходило отлично. Более того, Мардж была, пожалуй, единственным на земле человеком, с кем Карла могла по-настоящему ужиться. Ссорились они крайне редко, а если такое и случалось, то длилось совсем недолго, и потом никто ни на кого не держал зла. Скорее всего, так получалось потому, что они ни в чем никогда не соперничали. В этом-то все чудо. А на чудеса, даже такие маленькие, редко кому везет.

      Выглянув в окно, Карла увидела, что остальные стоят на крыльце, курят и о чем-то болтают. «Пусть они побудут там еще немного», – пожелала она.

      – Карла, мы могли бы с тобой как-нибудь поговорить? – вдруг спросила Мардж.

      – Конечно. О чем?

      – Да так… о всяком. Давно мы по душам не общались. Целую вечность, сдается мне.

      – По поводу Дэна?

      – Да, и о нем тоже. – Мардж прополоскала стакан от мыльной пены, явно будучи в мыслях где-то очень далеко отсюда. – Знаешь, на что я потратила всю последнюю неделю?

      – На что?

      – На походы к психотерапевтам. К трем разным, чтоб ты понимала.

      – И как оно?

      – Ну, не сказать, что безнадежно, – ответила Мардж таким голосом, будто этот факт ей самой показался откровением. – Эта самая первая, женщина, полчаса слушала меня, ну и сказала, что выпишет мне рецепт.

      – На что?

      – На антидепрессанты, наверное. Но я сказала, мне не нужно. Потом был мужчина. И он тоже предложил медикаментозное решение. Правда, после того, как я немного полежу в стационаре.

      – Боже… В больнице?

      – Ага. Он выявил у меня клиническую депрессию.

      – И он, по-твоему, прав?

      – Ну, сейчас мне получше. Если сравнивать с ситуацией трехмесячной давности. В ту пору да с такой хандрой… у меня бы сил не хватило сходить к врачу. И это заставляет меня задуматься… о том, что я все-таки как-то пережила эти три месяца.

      – Значит, этот твой врач ни черта не смыслит.

      Мардж оторвала взгляд от посуды и улыбнулась.

      – Мне понравился третий. Он не стал предлагать подсаживаться на таблетки или лечь в больницу. Мы с ним целый час проболтали о том о сем, и под конец он заявил, что, как ему кажется, мы с тобой просто конкурентки по жизни.

      – Конкурентки? Ты… ты думаешь, он прав?

      – Не исключено.

      – Но за что нам с тобой конкурировать, господи?

      – Знаешь, я постоянно ощущаю такую давящую бесцельность. Вся моя жизнь пустая до одури.

      Карла не удержалась от смешка.

      – Ты такого никогда не испытывала? – понимающе уточнила Мардж. – Ну и хорошо. Это когда все, что ты делаешь, ни к чему не ведет и ничего не стоит.

      – Если что-то, чем ты занимаешься, доставляет тебе удовольствие, значит, не нужно думать о том, насколько это полезно. Смысл жизни в том, чтобы жить. Ты зря тратишь свои нервы и время на то, чтобы решить, насколько ты хороша в том-то или полезна в чем-то. Это тупо и скучно. Достаточно просто быть хорошим человеком.

      – Дэн говорит, что я хороший человек.

      – Он прав.

      – Он постоянно привирает.

      – Но