Ночная жажда. Скотт Сиглер

наклонив голову. – Ходят слухи, что новое дельце выведет нас на крупную дичь.

      Пукки вздохнул.

      – Я смотрю, ты опять насмотрелся гангстерских боевиков из «Американ муви классикс»[6]?

      – Не упустите свой шанс, – сказал он. – Надеюсь, там что-то проклевывается. Мы провели обыски у всех клиентов Абламовича, и везде – полный голяк.

      Робертсон хлопнул несколько раз в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

      – Давайте начинать, – сказал он.

      Толстые каштановые волосы Робертсона недавно стали седеть на висках, и этот новый цвет хорошо сочетался с его очками. Он всегда выглядел несколько «взъерошенным»: его нельзя было назвать ни неряшливым, ни чересчур опрятным. Голубой галстук и еще более голубая рубашка уже не могли скрыть растущий живот. Вот что с человеком делает работа…

      – Поскорее закончим с этим, – сказал он. – Хочу вам представить агента Тони Трайена из ФБР.

      Человек в «тройке» широко улыбнулся.

      – Доброе утро. Я пришел сюда потому, что пять лет следил за Фрэнком Ланцой.

      Бойд рассмеялся.

      – Ланцой? Это как в фильме «Клан Ланца из давно минувших дней»?

      Агент ФБР кивнул.

      Крис Кирни скрестил руки на груди и впился взглядом в агента ФБР. Брайан подумал, что Кирни не доверяет этому человеку или просто завидует его прекрасному костюму.

      – Этой банды не существует здесь с тех пор, как умер Джимми Шляпа, – сказал Кирни. – Их вытеснили китайцы и русские.

      Дженнифер постучала ручкой по столу.

      – Минуточку, – вмешалась она. – Вы говорите «Шляпа»? Так называлась его банда? Не слишком страшное название, не правда ли?

      Трайен улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ. Брайан успел заметить, как нахмурился Пукки, перехватив взгляд агента ФБР.

      – Джеймс Ланца умел запугать людей, – сказал Трайен. – Он почти сорок лет возглавлял итальянских мафиози в Сан-Франциско. А основал местную «коза-ностру» его папаша, Франческо. Еще во времена «сухого закона».

      Трайен поднял со стола папку и подошел к пробковой информационной доске. Он вытащил черно-белые фотографии и начал прикреплять их. На главном снимке был человек чуть старше сорока лет, с короткими темными волосами, аккуратно зачесанными налево. Брайан подумал, что даже на фотографиях этот человек выглядит самодовольным и снисходительным.

      Трайен похлопал пальцем по фотографии.

      – Франческо Джозеф Ланца, или просто Фрэнк. Сын Джимми Шляпы, внук первого Франческо. Многие годы мы знали о том, что Фрэнк собирался прибрать к рукам Сан-Франциско. Похоже, теперь он этого добился. По всей видимости, он околачивается здесь уже с полгода или дольше.

      – Ерунда, – перебил его Бойд. – Мы бы узнали, если б негодяй появился в городе.

      Трайен покачал головой.

      – Как и его отец, Фрэнк старается не привлекать к себе внимания. Он ведь сюда явился не ради супа из моллюсков, если вы понимаете, что я имею в виду.

      Агент ФБР улыбнулся остальным полицейским, как

6

«Американ муви классикс» (Эй-эм-си) – кабельная телесеть, специализирующаяся на показе классических голливудских фильмов. Была создана в 1984 г.