Персия. Рождение и крах древней сверхдержавы. Ллойд Ллевеллин-Джонс

администратором Набонида, чтобы получить представление о том, как функционировал город, и отвечал за надзор за мирной передачей власти на территориях бывшей Вавилонской империи. С этой целью Гобрий созвал вождей, правителей и наместников Северной Аравии, Сирии, Иудеи, Израиля и Леванта на большой дурбар, или церемониальный парад, в Вавилоне, где на тщательно организованной церемонии представления те отдали дань уважения Киру как своему бесспорному повелителю, поклялись в верности ему и Камбису, его сыну, и преподнесли свои дары. Кир не мог не видеть в этом собрании высокопоставленных лиц вещественное доказательство успешного строительства империи. Позже он вспоминал, что «все цари, восседающие на тронах, со всех концов света, от Верхнего моря до Нижнего, живущие в отдаленных регионах, все цари Амурру, живущие в шатрах, принесли мне свою тяжелую дань и поцеловали мои ноги в Вавилоне». Должно быть, он был особенно рад принять знаки повиновения от послов богатых городов-государств Финикии – Тира, Сидона и Библа – с их торговыми флотами, готовыми отправиться в плавание и открыть новые торговые пути. Их корабелы были способны превратить Персию в великую морскую державу.

      Примечания

      1

      Здесь и далее издание следует терминологии оригинала, используя понятия «хан» и «ханство» вместо традиционных для отечественной науки терминов «князь» и «княжество». – Прим. ред.

      2

      Характер родственных связей древнеперсидского и авестийского языков остается предметом научных дискуссий. – Прим. ред.

      3

      Плодородный полумесяц – название части ближневосточного региона, состоящего из бассейнов рек Тигр и Евфрат, а также восточного побережья Средиземного моря. Территория плодородного полумесяца проходит по Ливану, Израилю, Сирии, Ираку, юго-востоку Турции, юго-западу Ирана и северо-западу Иордании. – Прим. пер.

      4

      Первый среди равных (с лат.). – Прим. пер.

      5

      Название главы отсылает к оратории Г. Ф. Генделя «Иуда Маккавей» (1746), а именно к части 3, где еврейский народ под предводительством Иуды Маккавея одерживает победу над Селевкидами. В честь победы и звучит хор «Вот он грядет, украшенный венком». – Прим. пер.

      6

      Связь перечисленных мифологических сюжетов с мидийской культурой спекулятивна. – Прим. ред.

      7

      Март – апрел