Горькие плоды смерти. Элизабет Джордж

билет. Люди любят свежую форель. Так о чем здесь написано? – спросила Дейдра, кивком указав на книгу.

      Гость поведал ей о происхождении книги, закончив словами:

      – По мнению Доротеи, Барбаре следует отвлечься от неурядиц на службе. Причем отвлечься сексуальным образом. Со своей стороны, Барбара, похоже, считает, что Доротее не помешало бы изменить свою точку зрения на мужчин.

      – Похоже, дружба тоже заключается на небесах, – усмехнулась Трейхир. – А ты как считаешь?

      Линли положил книгу на пол и встал.

      – Я просто занялся легким чтением, пока ты была в душе.

      – Ну и как, изменились ли твои взгляды после знакомства с книгой?

      – Все это чертовски сложно, не правда ли?

      – С запутанными отношениями обычно так и бывает. Поэтому я и избегаю их, предпочитая им животных.

      Томас посмотрел ей в глаза, и женщина спокойно выдержала его взгляд. В ее взгляде не было вызова – подобное было ей не свойственно. Дейдра всегда говорила правду. Именно этим она ему и нравилась.

      – Верно, – сказал Линли. – Но давай не будем отвлекаться от главной темы. Я тебя еще толком не поприветствовал.

      – Оно даже к лучшему. Из-за слонов. Надеюсь, душ сделал свое дело.

      – Я тоже надеюсь, хотя это вряд имело бы большое значение.

      – Ты хотя бы представляешь, как пахнут слоны?

      – Это стоит в списке моих желаний.

      Инспектор легонько поцеловал ее – один раз, а затем еще… Его пьянил ее запах, хотя это был всего лишь запах мыла и шампуня.

      Дейдра оборвала поцелуй – правда, не сразу, за что Томас был ей благодарен – и посмотрела на него с нескрываемой нежностью.

      – Ты пил вино, а я нет, – сказала она. – Так нечестно.

      – Это можно легко исправить.

      – Отличная идея.

      Хозяйка дома подошла к импровизированному столу и открыла коробку с пиццей. Линли не сводил с нее глаз. Он мысленно отметил естественную раскованность ее движений, когда она, убрав за уши мокрые пряди волос, села и взялась за кулинарный шедевр из оливок, грибов и моцареллы. Откусив кусок, посмотрела на Томаса.

      – Божественно, особенно после дня в обществе слонов, – объявила она и куском пиццы указала на его складную табуретку и на лежавшую на полу книгу. – Расскажи мне про поиски мистера Дарси и про то, как потом они жили долго и счастливо. Я уже заметила, что в заголовке есть слово «миф».

Камберуэлл, Южный Лондон

      На часах было полвосьмого, когда Чарли Голдейкер позвонил в дверь крошечного дома Индии на Бенхилл-роуд. Света в окнах не было, но он сказал себе, что хозяйка может находиться в дальней комнате. Увы, ее там не было.

      Когда на его звонок никто не ответил, Чарльз сошел с крошечного крыльца и отступил назад, чтобы посмотреть на окна второго этажа. Никаких признаков человеческого присутствия он не заметил.

      Незваный гость огляделся по сторонам. Нет, ему ничто не мешало позвонить бывшей жене по телефону и высказать все, что он хотел, однако он решил, что лучше прийти самому.