Плоды просвещения. Лев Толстой

Федорович. Обиды, братцы, нету. Я вам тогда летом говорил: коли хотите, делайте. Вы не захотели, а теперь мне нельзя.

      3-й мужик. Отец! смилосердуйся. Как жить таперича? Земля малая, не то что скотину – курицу, скажем, и ту выпустить некуда.

      Леонид Федорович идет и останавливается в дверях.

      Явление сорок первое

      Те же, барыня и доктор сходят сверху. За ними Василий Леонидыч, в веселом и игривом настроении духа, укладывает деньги в бумажник.

      Примечания

      1

      пенсне (фр.)

      2

      корректный (фр.)

      3

      Игра слов: Не столько у мамаши Гасовой, сколько у папаши Гасова, и даже не папаши Гасова, а у сына Гасова

      4

      игры слов? (франц.)

      5

      Перестаньте, вы становитесь невыносимы! (франц.)

      6

      J'ai cessé (франц.) – я перестал. Далее игра созвучий. J'ai bébé (франц.) – букв.: я имею малютку.