Юная Венера (сборник). Дэвид Брин

музыкант положил дрим-флейту, танцующие девушки исчезли, и Кольт ощутил мгновенное чувство утраты.

      – Что за… – начал было Картер. Дверь бара с грохотом распахнулась, в комнату ворвался человек. Он кинулся вперед в одном отчаянном, последнем желании жить и упал к ногам Кольта. Рана его была очень серьезна.

      – Ложись!

      Выстрел лучевой пушки ворвался вслед за раненым, и землянин Картер с криком упал, обхватив руками лицо. Не отрывая глаз от двери, Кольт наклонился над столом и сгреб все деньги, лежащие на нем, в сумку. Землянину они бы уже не потребовались, а вот Кольту могли пригодиться. К счастью, крики быстро прекратились, и Картер затих окончательно. Их было теперь трое против неизвестной угрозы – двое венерианцев и Кольт. Слепой музыкант исчез, и его фантазии вместе с ним.

      – Руг! – крикнул один из венерианцев, тот, кто раньше бросил карты. Дико оглядываясь, он выбежал наружу. Кольт слышал его крики, но были то угрозы, или мольбы, или то и другое, определить не мог. Когда четвертый взрыв сотряс стены и пол, Кольт слышал еще крики снаружи, но вскоре они смолкли.

      Кольт и венерианец остались в баре одни: они и неизвестные убитые возле их ног.

      – Как тебя зовут, землянин?

      – Кольт. А тебя?

      – Шарол. И деньги эти принадлежат мне.

      – С этим мы можем разобраться позже, – ответил Кольт, – когда выберемся из этой передряги.

      На лице Шарола появилось сомнение.

      – Если, конечно, выберемся.

      Кольт пожал плечами.

      – Есть идеи, что это может быть?

      – Очевидно, Руг.

      – Что такое Руг?

      – Не знаю. – Шарол снова взглянул на него странно. – Но мои деньги в беде.

      – Это… – прохрипел умирающий на полу. Кольт вгляделся в него повнимательней и с удивлением обнаружил, что тот землянин. Он был покрыт ужасными шрамами и очень тощ. Ожоги, истекающие гноем, покрывали его руки. – Это… сокровище.

      – Сокровище? – переспросил Шарол, венерианец с пестрой пурпурной кожей и маленькими, почти прозрачными ушами. Он принадлежал к редкой породе аборигенов – ее представители ростом ниже землян и кажутся слабыми, но недооценивать их не стоит, такая ошибка может стать фатальной. – Ты меня заинтересовал, незнакомец.

      – Храм находится… – Глаза умирающего закрылись.

      С бьющимся сердцем Кольт опустился на колени, не сводя, однако, глаз и ствола с открытых дверей.

      – Где? – воскликнул он, тряся умирающего. – Где?

      – Руг… – прохрипел незнакомец с ужасом и отвращением. – Руг! – И дыхание его замерло.

      – Будь ты проклят, – процедил Кольт.

      Холодный смех Шарола заставил его обернуться. Венерианец глядел на него с изумлением.

      – Смерть – еще не конец, землянин Кольт, – заявил он. – Но будем надеяться, люди, которые его преследуют, об этом не знают.

      – Пусть приходят! – сказал Кольт, чувствуя, как холодная, дикая ярость прожигает его насквозь. Венерианец только молча кивнул. Они с Кольтом встали по обе стороны двери. –