Челлендж, или Мишка_на_Севере. Елена Бурак

do it!1 И это первый успех! Удалось правильно перевести, не обращаясь к Тае за помощью.

      Я вывела красивыми буквами четыре слова на ярко-розовом стикере и прилепила его над кроватью. Буду медитировать перед сном и поддерживать себя в минуты слабости. А они наверняка будут.

      Я так разволновалась от торжественности момента, что срочно захотела сделать что-нибудь обычное, приземлённое. Вылезла из-под одеяла и пошла совершать ночной набег на холодильник. Да, бутерброд с сыром – это как раз то, что мне сейчас нужно.

      Глава четвёртая

      Лайки, лайки, лайки

      Со спокойной от принятого решения душой я лежала под одеялом, скролля новостную ленту, как вдруг увидела всплывающие оповещения: лайки на мои посты.

      Я аж присела. Не верю своим глазам! Сто сорок три лайка. Как будто кто-то отмотал галерею с фотографиями до самого начала, а потом отметил сердечком ещё и все посты на стене. Это настоящий аншлаг на моей заброшенной страничке с девятью друзьями в списке. Ну и пусть девять, зато все друзья настоящие. И в них, между прочим, не входят родственники. Я с ними и так достаточно общаюсь. Должно же у человека быть собственное пространство. Страницу я не закрываю. Кто будет интересоваться моей скромной персоной? – так считала я раньше. Поэтому число лайков меня сильно удивило.

      Аватарка гостя была чёрно-белая, силуэт со спины с эффектом размытия. Ничего толком не разобрать. Ник «Bear_in_the_North» – Мишка_на_Севере. О, как мои любимые конфеты! Нет, этот чел мне уже начинал нравиться. В плейлисте у него, впрочем, не густо, всего восемь треков, и то инструментальной музыки. Я добавила её к себе, потом послушаю. Общих друзей у нас не обнаружилось.

      Мне понадобилось всего десять минут на исследование страницы. Я излазила её вдоль и поперёк, чтобы составить полный «портрет» незнакомца. Было ясно: страница состряпана впопыхах. Я была немного разочарована. И это всё? Лайкать два поста с котом Саймона на его стене я не стала, чтобы незнакомец не понял, кто заходил на его страницу.

      Я вертелась в кровати. Загадка не давала покоя. Итак, кто бы мог скрываться за именем «Мишка_на_Севере»? Начнём со знакомых.

      Папу из числа подозреваемых я сразу исключила. Он такой ерундой как соцсети в принципе не интересуется. Правда, тоже предпринимает попытки поддержать мою уверенность в себе. Пару лет назад я подошла к нему и прямо спросила:

      – Пап, как ты считаешь, у меня сильно большой нос?

      Я повернулась к нему боком, чтобы он получше разглядел.

      – Ульяна Викторовна (папа всегда обращается ко мне на «вы» и по имени-отчеству, когда хочет подчеркнуть серьёзность момента), у вас мама исключительно красивая, а вы, как копия, похожи на неё. Значит что? – спросил он. – Значит, что вы красивая.

      – Не обязательно, – отрезала я, сама не понимая, почему расстроилась. – Я же не её клон. И вообще, может, я подрасту и стану похожей на огра.

      – На огра? Это кто такой? Какая-то новая поп-звезда? – уточнил папа у мамы.

      – Ага, зелёная и лысая, – ответила я

1

I must do it (англ.) – я должна действовать.