Библиотека кота Мортимера. Ребекка Стед

знаю, – сказал Эван.

      Кот и правда был знакомый. Мама Эвана звала его Рыжиком. По утрам Рыжик обычно выглядывал из окна на втором этаже Исторического музея, который был неподалеку, шагах в пятидесяти от лужайки. Раньше Эван никогда не видел его на улице, но не сомневался: кот, конечно, тот самый.

      – Что ты тут делаешь? – спросил мальчик. Кот задрал мордочку к солнцу и сонно заморгал.

      Эван стал разглядывать странный ящик с книгами.

      Стеклянные дверцы легко открылись. Наружу вырвался запах… яблочного пюре? И сыра? Но главным образом яблочного пюре.

      Странно. Но пахло вкусно.

      К единственной полке была приделана табличка, а на ней написано от руки:

      Возьмите книгу, оставьте книгу, можно и то и другое.

      Эван втягивал в себя запах яблочного пюре (или сыра?), пока грудь не переполнилась воздухом.

      «Возьмите книгу, оставьте книгу. Можно и то и другое».

      Мальчик решил взять две книги. Две самые маленькие. Наверное, это будет все равно что взять одну? Он не глядя сунул их к себе в рюкзак и осторожно прикрыл стеклянные дверцы. Но вкусный запах как будто преследовал его до самой школы.

      Кот не двинулся с места.

      Глава 6. Мортимер

      Мортимеру удалось поспать лишь несколько часов, что для кота маловато. Проснувшись, он заморгал и увидел мальчика, который открывал стеклянные дверцы шкафа.

      Первый посетитель библиотеки! Мортимер собрался с силами и сел.

      Он вспомнил: мальчика зовут Эван. Память у кота была ничуть не хуже, чем слух. Сидя у открытого окна в Историческом музее, он немало узнал о жителях Мартинвилла, начиная с имен.

      Мортимер увидел, что мальчик читает табличку, которую повесила Эл. «ВОЗЬМИТЕ КНИГУ, ОСТАВЬТЕ КНИГУ. МОЖНО И ТО И ДРУГОЕ».

      «Выражение лица тоже может передавать вопрос», – подумал кот.

      И вдруг сердце у него забилось часто-часто. Ему отчаянно захотелось, чтобы мальчик с вопросительным лицом взял хоть одну книгу.

      Рука Эвана потянулась к шкафу.

      «Вот и хорошо, – сказало Мортимеру сердце. – Вот и хорошо».

      Глядя вслед уходящему Эвану, Мортимер вновь ощутил усталость. Однако тут он увидел, что через лужайку шагает Эл и несет ему блюдечко с едой. От этого зрелища кот сразу взбодрился.

      Глава 7. Эл

      Я ждала, когда же наш милый котик придет домой. Но он все не шел.

      Наконец я решила вынести ему завтрак на улицу. У нас обоих была долгая трудная ночь. А всякая трудная ночь должна завершаться плотным завтраком.

      Глава 8. Эван

      До каникул осталась всего неделя, но мистер О’Нил не давал пятиклассникам поблажки. Ребята жаловались на учителя, а вот Эвану мистер О’Нил нравился. Он придумывал смешные задачки по математике и никогда не заставлял читать домашние сочинения при всем классе, если не хочешь.

      Когда Эван вспоминал, что осенью перейдет в среднюю