Калевала. Элиас Лённрот

мощью ног уперся,

      Головою держит тучи;

      С бородою по колено,

      Волосы висят до пяток;

      Между глаз косая сажень,

      Шириной штаны у бедер –

      В две сажени, у коленей –

      В полторы, у пяток – в сажень.

      Великан топор свой точит,

      Лезвие острит острее

      На шести кусках кремневых,

      На семи точильных камнях.

      Вперевалку зашагал он,

      Тяжкой поступью затопал,

      Он шагал в штанах широких,

      Развевавшихся от ветра.

      С первым шагом очутился

      На земле песчаной, рыхлой,

      Со вторым он оказался

      На земле довольно черной,

      Наконец, при третьем шаге,

      Подошел он к корню дуба.

      Топором он дуб ударил,

      Лезвием рубил он гладким.

      Раз ударил и другой раз,

      В третий раз он ударяет;

      Искры сыплются с железа,

      А из дуба льется пламя;

      Гордый дуб готов склониться,

      Вот уж громко затрещал он.

      И вот так при третьем взмахе

      Смог он дуб свалить на землю,

      Смог сломать он ствол трещавший,

      Сто верхушек опрокинуть.

      Положил он ствол к востоку,

      Бросил к западу верхушки,

      Раскидал он листья к югу,

      Разбросал на север ветки.

      Если кто там поднял ветку,

      Тот нашел навеки счастье;

      Кто принес к себе верхушку,

      Стал навеки чародеем;

      Кто себе там срезал листьев,

      Взял для сердца он отраду.

      Что рассыпалось из щепок,

      Из кусочков, что осталось

      На хребте прозрачном моря,

      На равнине вод открытых,

      То под ветром там качалось,

      На волнах там колыхалось,

      Как челнок в воде открытой,

      Как корабль в волнистом море.

      К Похъёле понес их ветер.

      В море Похъёлы девица

      Свой большой платок стирала,

      Платья в море полоскала,

      Там на камне их сушила,

      На краю большого мыса.

      Увидала щепку в море;

      Забрала себе в кошелку,

      Принесла домой в кошелке,

      Перевязанной ремнями,

      Чтоб колдун оружье сделал,

      Заколдованные стрелы.

      Только дуб свалился наземь,

      Только гордый ствол был срублен,

      Снова солнце засияло,

      Засветил прекрасный месяц,

      В небесах простерлись тучи,

      Снова весь простор открылся

      Над мысочком, скрытом мглою,

      Над туманным островочком.

      Густо рощи разрослися,

      Поднялись леса на воле,

      Распустились листья, травы,

      По ветвям порхали птицы,

      Там дрозды запели песни

      И кукушка куковала.

      Вышли ягоды из почвы

      И цветочки золотые;

      Разрослись густые травы

      И цветами запестрели.

      Лишь один ячмень не всходит

      И не зреет хлеб прекрасный.

      Старый, верный Вяйнямёйнен

      К морю