Наследие Росфилда. Город теней. Лия Алистер

на картинах? – спросила я.

      – Какая-то чушь…

      – Можно подробнее?

      – По словам отца: значимые события нашей истории. Сжигание ведьм на костре, войны за территорию, строительство Дома Основателей.

      – И что это значит? – нахмурилась я, стуча коленом по тумбочке. – Как кулон может быть с этим связан?

      – Не знаю, Джуди, – Том прочистил горло. – Я пытался узнать у отца чуть больше, но он начал задавать неудобные вопросы, и мне пришлось сменить тему.

      Я прижала трубку плотнее к уху:

      – А про особняк ты что-нибудь узнал?

      – Нет, – ответил он с сожалением. – Отец сказал, что ближайшие заброшенные дома находятся на окраинах в западной части города.

      Меня вновь начала бить мелкая дрожь, кожа стала гусиной. Я приложила пальцы к переносице, пытаясь успокоиться.

      В гостиную вошла мама. На первый взгляд она казалась совершенно трезва, что ещё больше заставило меня усомниться в реальности происходящего. После неудавшегося завтрака, мы с ней так и не поговорили. Пропасть между нами продолжала расти, и я боялась, что однажды придёт время, когда мы не сможем отыскать дорогу друг к другу.

      – Заканчивай болтать, – сказала она, присаживаясь на диван, стоящий в центре комнаты. – Мне нужно позвонить.

      Я кивнула, подняв указательный палец вверх.

      – Не представляю, как эта информация может мне помочь, – я вновь вернулась к Тому, который терпеливо ожидал моей реакции. – Если честно, я ещё больше запуталась.

      – В любом случае, это хоть какая-то зацепка, – прозвучало в ответ.

      Я перевела взгляд на маму, она тут же отвернулась к окну.

      – Нам нужно съездить в центральную библиотеку. Отец сказал, что там должны быть переводчики.

      Я выпрямилась:

      – С этого и нужно было начинать! Стоп. Какие ещё переводчики?

      – Я тебе при встрече объясню. Сам ещё не до конца понял, с чем мы имеем дело.

      Дыхание на мгновение перехватило. Мне показалось, что разгадка близка, стоит лишь протянуть руку, и я узнаю, какую тайну скрывает серебряный кулон.

      – Завтра вечером у тебя найдётся свободное время для меня? – спросила я, наматывая телефонный провод на палец.

      – Хочешь пригласить меня на чай? – от его сладкого голоса у меня свело зубы. – Для тебя я всегда свободен.

      – Договорились. После уроков идём в библиотеку.

      Том наигранно вздохнул.

      – Джуди, – мама встала с дивана и направилась в мою сторону. – Телефон. Сейчас же!

      – Мне пора, Том. Обсудим всё в школе.

      – Обязательно, – успела я услышать в ответ перед тем, как бросила трубку.

      Я отступила, освобождая маме место у телефона, но она продолжила стоять посреди комнаты и сверлить меня задумчивым взглядом.

      – Через час будет готов ужин, – сказала она со скупой улыбкой.

      – Я не голодна.

      – О чём вы говорили с Томом?

      Внезапная смена темы застала меня врасплох. Я пожала плечами и выпалила первое, что пришло в голову:

      – Обсуждали проектную работу по биологии.

      Мама