Летнее предложение. Ви Киланд

Я немного суеверен и считаю, что он приносит мне удачу.

      Он вытянул руку, и я увидела на его раскрытой ладони крошечную фигурку Йоды.

      – Это мой зеленый приятель. – Эдам слегка наклонился вперед, чтобы поставить фигурку передо мной на стол, и я уловила легкий аромат одеколона. Запах был очень приятным, и я подумала, что пахнет этот парень почти так же хорошо, как выглядит.

      С ним должно что-то быть не так. Интересно знать, что он скрывает?

      – Женщинам «Звездные войны» обычно не нравятся, – добавил Эдам. – Не знаю почему. А может, им просто не нравятся взрослые мужчины, которые таскают с собой детские игрушки.

      – Но мне нравятся «Звездные войны»!

      Эдам приложил руку к груди.

      – Красивая женщина, которой нравятся «Звездные войны»? Потрясающе! Может, в таком случае, пропустим прелюдию, махнем в Вегас и поженимся?

      Я расхохоталась.

      – Может, я и соглашусь, но сначала ты должен поклясться, что не занимаешься чревовещанием.

      Эдам снова прижал ладонь к сердцу.

      – Клянусь. Хватит и того, что я увлекаюсь «Звездными войнами».

      К нашему столику подошел бармен, чтобы принять заказ. К моему огромному удивлению, Эдам попросил диетической колы.

      – Я думала, мы с тобой выпьем по коктейлю или по бокалу вина.

      Эдам покачал головой.

      – К сожалению, не могу. Вечером мне нужно на работу.

      – На работу?

      Он кивнул.

      – Мне бы очень хотелось посидеть с тобой подольше, но, к сожалению, сегодня я не могу. Мне нужно уходить уже минут через пятнадцать-двадцать.

      Вообще-то я считала, что в программе нашего свидания будут не только коктейли, но и ужин, но, возможно, тетя Фрэнни и здесь что-то напутала.

      Эдам как будто угадал мои мысли.

      – Я ничего не придумываю, клянусь! Сегодня вечером мне действительно нужно работать, хотя мне бы очень хотелось остаться. Увы, я не могу задерживаться… но я не прочь увидеться с тобой еще раз.

      Я задумчиво отхлебнула вина.

      – Гм-м… даже не знаю. Обычно я предпочитаю узнать о человеке как можно больше на первом свидании, чтобы исключить психов, маньяков и серийных убийц. Как я узнаю, что ты не второй Тед Банди[1], если ты вот-вот куда-то умчишься?

      Эдам потер свой гранитный подбородок и посмотрел на часы. Видно было, что он о чем-то усиленно размышляет.

      – Ладно, четверть часа у меня, пожалуй, еще есть. Предлагаю закончить светскую болтовню и перейти к тому, что тебя интересует. Спрашивай, я готов ответить на любые твои вопросы.

      – Так уж и на любые?

      Он пожал широкими плечами.

      – Почему бы нет? Мне нечего скрывать.

      Я снова глотнула вина и повернулась так, чтобы оказаться с ним лицом к лицу.

      – Ну хорошо… Только я должна видеть твои глаза. Сама я врать не умею – мое лицо всегда меня выдает, зато отлично чувствую, когда лгут мне.

      Эдам улыбнулся.

      – Что ж, я готов.

      – Поехали.

1

Банди, Теодор Роберт – американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е гг. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. (Здесь и далее – прим. переводчика.)