Я – тело, только тело. Исследование телесности, сознания и ампутированных конечностей. Мохеб Костанди

дульнозарядными, но гораздо меньшего размера, чем отверстие ружья, что значительно облегчало их зарядку во время боя. При выстреле они расширялись под давлением, что увеличивало их дульную скорость, и раскручивались при продвижении по стволу, что повышало их аэродинамическую устойчивость. Это обеспечивало бóльшую точность и дальность стрельбы, а поскольку изготавливались они из мягкого свинца, при ударе шары Минье сплющивались или раскалывались, дробя кости, разрывая плоть и другие мягкие ткани и занося в рану кусочки кожи и одежды.

      Примечания

      1

       Здесь и далее пагинация по: Кант, И. Критика чистого разума. Сочинения в 8 томах. – Т. 3. – Чоро 1994.

      2

       Гиппократ. Избранные книги. – 1936.

      3

      Кант И. Критика чистого разума: сочинения в 8 томах. – Т. 3. – Чоро 1994.

      4

      Пер. Ю. М. Антоновского. – Прим. пер.

      5

      Приблизительно 1,5 м. – Прим. пер.

      6

      Приблизительно 60 см. – Прим. пер.

      7

      Спин-офф шоу под названием «Я стесняюсь своего тела» выпускается также и в России. – Прим. ред.

      8

      Северо-Западный университет – Northwestern University – частный многопрофильный вуз США с высокой исследовательской активностью, расположенный в северном пригороде Чикаго, штат Иллинойс. – Прим. ред.

      9

      Евангелие от Марка, глава 5, 5:2, 5:5. – Прим. пер.

      10

      Пер. с др. – греч. Г. А. Стратановского. – Прим. пер.

      11

       В оригинальном издании используется слово doppelgängers, которое имеет значение: призрак или двойник человека, проявляющийся как темная сторона личности. Поэтому можно предположить, что здесь автор отсылает к тем случаям, когда человек не контролирует какие-то части своего тела (они двигаются сами по себе, будто ими управляет кто-то другой). – Прим. изд.