И опять я на коне. Эрл Стенли Гарднер

себя, Лэм, хотите кое-что разузнать, прежде чем представить вашего клиента, не так ли?

      – Нет, не так. У меня не было клиента с разбитой машиной.

      – Ну, Лэм, давайте не будем морочить друг другу голову, хорошо?

      – Я этого и не делаю.

      – И не пытайтесь казаться этаким крутым парнем. У нас этот номер не пройдет.

      – Знаю отлично, что это ничего не даст.

      – Ну и прекрасно, значит, мы поняли друг друга.

      – Если я что-нибудь узнаю об этом случае, то непременно сообщу вашим парням, – кивнул я.

      – Конечно, сообщишь. Мы будем тебе очень признательны за взаимную помощь, и нас огорчит, если ты не пойдешь на это, – сказал Шелдон. – Итак, Лэм, ты из Лос-Анджелеса. У вас там детективное агентство, и кто-то к вам пришел и сказал: «Послушайте, когда я был в Сан-Франциско, у меня случилась маленькая неприятность. Я слегка выпил и сел в машину со своей девушкой. Она демонстрировала свое отношение ко мне слишком активно, и на переполненной народом улице я услышал, как кто-то закричал. Не думаю, что кто-то был сбит, но мне хотелось бы, чтобы вы узнали все точно. И если это действительно так, попытайтесь что-нибудь для меня сделать».

      – Все было совсем не так, лейтенант, – покачал я головой.

      – Знаю, – ответил Шелдон, – я просто рассказываю тебе свою версию.

      Примечания