Только лучшее. Даниэла Стил

хочет, чтобы мы поженились.

      В тишине голос Лиз прозвучал очень нежно, и Джил, не в силах больше сдерживать слезы, разрыдалась, закрыв лицо руками, и прильнула к матери. В глазах Лиз тоже стояли слезы. Она обняла дочь, как раньше, когда та была совсем маленькой.

      – Милая, я его люблю…

      – Почему? Зачем надо жениться? Нам ведь и так хорошо, вдвоем…

      – Хорошо? Разве тебе никогда не хотелось иметь папочку?

      Рыдания прекратились, но лишь на секунду.

      – Иногда хотелось, но мы и без него неплохо обходились.

      У девочки до сих пор в голове был образ отца, созданный Элизабет: доброго, красивого, который умер, когда она была маленькой.

      – Может, с папой было бы лучше? Ты никогда об этом не думала?

      Джил шмыгнула носом, и Лиз обняла ее.

      – Вам придется спать в одной кровати, и я больше не смогу по утрам в субботу и воскресенье забираться туда.

      – Почему нет? Сможешь, – но они обе понимали, что это будет уже совсем не так. Это было грустно и в то же время радостно. – Подумай только, чем мы теперь сможем заниматься: вместе ходить на пляж, ездить на машине, кататься на лодке под парусом… Да мало ли еще чем! Ты же знаешь, он очень хороший.

      Джил кивнула: с этим не поспоришь, а напраслину возводить на него ни к чему.

      – Пожалуй, он мне тоже вроде бы нравится… даже с бородой, – она улыбнулась матери сквозь слезы и спросила о том, что ее на самом деле больше всего беспокоило: – Но… ты ведь не перестанешь любить меня?

      – О господи! – Лиз прижала дочурку к себе, и из глаз ее хлынули слезы. – Я всегда буду тебя любить, всегда!

      Глава 9

      Лиз и Джил накупили журналов для невест, и к тому времени, когда наконец отправились в «Уольфс» выбирать платья на свадьбу, девочка не только смирилась с предстоящим событием, но даже начала получать удовольствие от подготовки к нему.

      Сначала они отправились в детский отдел выбрать подходящее платье для Джил и нашли такое: белое бархатное, с атласным поясом и крошечным розовым бутоном у шеи. Это было именно то, чего Джил и хотела. На поиски туалета для Лиз ушло больше времени, но они нашли его. Как раз подошло время ленча, и Берни повел их в «Сент-Франсис».

      Примечания

      1

      Герой нравоучительного романа о детях «Маленький лорд Фаунтлерой» (1886) американской писательницы Ф. Э. Бернетт (1849–1924). – Здесь и далее примеч. ред.