Рожденная магией. Хейзел Бек

оставить тебя одну, – снова хмурится Джорджия.

      – Не смеши меня.

      Она слегка качает головой, словно не может поверить в мою непонятливость.

      – Это очень опасно. Крайне опасно. Ты даже не представляешь, в какой ты оказалась передряге.

      – Не представляю после того, как рычащие, клыкастые, человекоподобные собаки из ночных кошмаров пытались меня сжевать?

      – Эм.

      – Ты мне не слишком-то доверяешь, Джорджия. Я же выжила на кладбище.

      Она поджимает губы и не говорит ни слова, но я точно знаю, о чем она думает. «Иногда ты чересчур доверяешь себе, Эмерсон».

      Но я всегда верила, что лучшее, что поможет женщине победить в жизни, – это она сама. Конечно, мир не собирается отступать и давать поблажки. Но сегодня я победила адлетов. Я сама. Может, Джейкоб и удержал их на какое-то время, но именно я стерла их в порошок. Сразила их.

      Что бы я там с ними не сделала, это была моя заслуга, хотя мне даже не положено обладать магическими способностями.

      – Тебе нельзя оставаться одной до того, как мы поймем, что именно происходит, – предупреждает Джорджия.

      – Господи Иисусе! – резко восклицаю я. – Я не думаю, что кристаллы или радуги смогли бы побороть чудовищ. Согласна?

      Она отшатывается и одергивает руку.

      Хотела бы я утверждать, что говорю подобным тоном со своей лучшей подругой из-за событий сегодняшнего дня. Но нет. Просто я дотошная, у меня много талантов, я амбициозная и вообще – потрясающая. И, к сожалению, порой я веду себя как заноза в заднице.

      Обычно Джорджия после таких слов становилась похожей на щенка, которого пнули ногой, и в такие моменты я чувствовала себя еще хуже. Я открываю рот, чтобы, как обычно извиниться, но ее лицо меняется.

      Она уже не похожа на несчастного щеночка, а скорее на… бескомпромиссную женщину.

      Я ее не узнаю.

      – Я понимаю, что ты не привыкла находиться в совершенно незнакомой ситуации, – произносит она с прохладцей в голосе. – Тебе неприятно во всем полагаться на нас. Но именно так все и должно быть, Эмерсон. Ты понятия не имеешь, сколько вреда можешь причинить. Хоть раз в жизни тебе придется сделать то, что тебе говорят другие.

      Я бы категорически отказалась слушаться чужих указаний, если бы мне это предложил кто-то другой. Но сейчас это Джорджия. И она никогда не говорила со мной таким тоном. Ни разу.

      И я не знаю, что мне теперь делать. Я вообще не знаю, что мне делать, а это просто неприемлемо.

      Так что когда в магазин входит очередной клиент – не могу сказать, человек это или ведьма, да мне в принципе все равно, – я делаю то, что знаю. Широко улыбаюсь и приветствую его в книжном магазине «Слияние рек».

      8

      У меня сегодня непрерывный поток покупателей, большинство из которых приехали в город на фестиваль «Багряник». Не буду утверждать, что они здесь ради человеческого мероприятия: это могут быть ведьмы и колдуны, что приехали на «Остару». На наш