Романтическая комедия. Кертис Ситтенфилд

которой запрещена в России.

      2

      Раздел IX – федеральный закон США, запрещающий дискриминацию по половому признаку в учебных заведениях.

      3

      Традиция на еврейских свадьбах. Считается, что стакан разбивают в память о разрушении Иерусалимского храма. Некоторые также полагают, что традиция учит молодоженов: впереди у них не только радости, но и горести.

      4

      «Республиканцы из народа» («Log Cabin Republicans») – общественная организация, участники которой принадлежат к ЛГБТ-сообществу, но при этом придерживаются консервативных взглядов.

      5

      Мизогиния – ненависть и предвзятое отношение к женщинам.

      6

      Двойной стандарт в мире политики, широко обсуждаемый в США. Чтобы баллотироваться в президенты, женщина должна быть напористой, деловой и открыто демонстрировать профессиональные качества, но в то же время это делает ее «жадной до власти» и «командиршей».