Тоннель. Яна Вагнер

и никакой силы в его беспомощном выкрике не было, никакого гнева, только испуг. Он вообще выглядел очень испуганным, даже больным, но в руке у него был «Макаров», а курок был взведен, и этого оказалось достаточно. Шум немедленно смолк, Патриот опустил монтировку.

      – Ты чего это, старлей? – сказал он. – Нормально всё?

      – Вы поймали его? – спросила мама-Пежо. – Вы же поймали его, да?..

      – Где ваш начальник? – перебила женщина-Мерседес. – Где капитан?

      Лейтенант не ответил. Казалось, он только сейчас понял, что пистолет до сих пор у него в руке, и неприятно этому удивился. Он поспешно отжал курок и принялся старательно запихивать свой «Макаров» назад в кобуру, думая о том, что толстый капитан лежит сейчас в семи сотнях метров отсюда на спине с уродливым черным пятном на груди и сердито смотрит в потолок и от распоряжений неприятной бабы из Мерседеса поэтому совершенно свободен.

      – Не поймали, – ахнула мама-Пежо, и глаза у нее сделались круглые.

      – Лейтенант! – резко сказала женщина-Мерседес, и он вздрогнул и обреченно поднял голову.

      Примечания

      1

      Да. Грузовик (польск.).

      2

      Не понимаю. Я не говорю по-русски (польск.).