Поцелуй на краю света. Марион Леннокс

[5] – удивилась Рейчел. – Какая ужасная кличка.

      – И блохи у него тоже были ужасные. Конни выкупила его за несколько баксов у мальчишек, которые его мучили. Блохи нам достались в качестве бесплатного приложения, но мы их у него вывели.

      – Я рада.

      Решительно кивнув, она опустила подбородок на руки, лежащие на бортике бассейна, и продолжила смотреть на Финна. От ее взгляда ему было не по себе. У него было такое чувство, что она видит его насквозь, и он не может ничего от нее скрыть.

      Чему еще ее научила бабушка-аборигенка? Проникать через внутренние защитные барьеры людей? Отличать ложь от правды?

      Может, она уже поняла, что у него нет никаких детей?

      «Пожалуйста, не спрашивай меня о них», – мысленно взмолился он, жалея о том, что упомянул о своей сестре.

      – Ваши дети… Не хотите поговорить со мной о них?

      Примечания

      1

      Ядро континентальной коры.

      2

      От англ. «wolf» – волк.

      3

      От англ. «fluffy» – мягкий, пушистый.

      4

      От англ. «buster» – парень, малый.

      5

      От англ. «flea» – блоха.