Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий. Г. В. Глазырина

1912. S. X–XI.

      47

      Arwidsson 1848. S. 139.

      48

      Gödel 1897–1900. S. 314.

      49

      Olson 1912. S. XI. В стемме учтена датировка Э. Ольсона.

      50

      Gödel 1897–1900. S. 314–315. В каталоге А. Арвидссона в составе этого сборника указана еще «Сага об Эгиле Одноруком и Асмунде Убийце Берсерков» (Arwidsson 1848. S. 139). Согласно Гёделю, этот текст был перемещен в рукопись KBS 30 4to, к которой он первоначально принадлежал (Gödel 1897–1900. S. 315).

      51

      Gödel 1897–1900. S. 225.

      52

      Gödel 1897–1900. S. 225–229; Arwidsson 1848. S. 107–108. В каталоге А. Арвидссона, в отличие от перечня В. Гёделя, указан сокращенный состав рукописи KBS 98 fol.: в него не включен последний, девятнадцатый текст – «Сага о Яртмунде Конунге саксов». Никаких сведений о том, когда этот текст вошел в состав сборника и по какой причине не был описан (был ли он перемещен из иного кодекса, находился во время описи на руках и т. п.), однако, в каталогах не приведено.

      53

      Olson 1912. S. XIV.

      54

      Arwidsson 1848. S. 143. Cм. также: Gödel 1897–1900. S. 329–330.

      55

      Brocman 1762.

      56

      Kålund. KB. S. 340. № 1080.

      57

      Kålund. AM. B. II. S. 275.

      58

      Ibid. S. 275–276. № 2081.

      59

      Kålund. AM. B. I. S. 160. № 296; Jón Helgason 1955. P. XVII.

      60

      Ibid.

      61

      Olson 1912. S. XIX.

      62

      Ibid. S. XVIII–XIX.

      63

      Ibid. S. XX.

      64

      Kålund. AM. B. II. S. 610. № 2827.

      65

      Kålund. AM. B. II. S. 415–416. № 2359.

      66

      Ibid.

      67

      Olson 1912. S. XX.

      68

      Jón Helgason 1955. P. XV.

      69

      Материал также дает основания полагать, что сага сразу была создана на древнеисландском языке, а на латыни была написана только ее часть, посвященная походу Ингвара. В этом случае отпадает необходимость выделения этапа *YSL.

      70

      Brocman 1762. S. I–XLIV.

      71

      Brocman 1762. S. 1–48.

      72

      Ibid. S. 49–280.

      73

      Ibid. S. 90–105.

      74

      Olson 1912. S. XIV–XVI.

      75

      Olson 1912. S. XXIII.

      76

      Halldór Hermannsson 1912. P. 53.

      77

      См. рецензию на этот перевод: Cook 1990.

      78

      Подробно об Арни Магнуссоне и его усилиях по коллекционированию древних исландских рукописей см.: Springborg 1996; Már Jónsson 1998.

      79

      YS. Bls. 49.

      80

      Olson 1912. S. XX.

      81

      YS. Bls. 49.

      82

      Islandske Annaler. S. 108.

      83

      Ibid. S. 250.

      84

      Flateyjarbók. B. III. S. 507.

      85

      Óláfia Einarssdóttir 1964. S. 363; Hofmann 1981. S. 191–192.

      86

      Мельникова 1976. С. 77.

      87

      Nаumann 1993. S. 254.

      88

      Fas III. Bls. 165.

      89

      Hermann Pálsson, Edvards 1989. P. 24–26; Mundt 1992. P. 213.

      90

      ONP. S. 417.