Ловите конский топот. Том 2. Кладоискатели. Василий Звягинцев

Швы корпуса, люки, окантовка иллюминаторов, двери между отсеками герметичностью не уступали космическому кораблю. Волны, беспрепятственно прокатывающиеся по палубе от бушприта до кормового обвеса, моментами заливающие даже крылья мостика, бьющие в остекление рубки, уходили, стекали в шпигаты, но внутрь «прочного корпуса»[33] не просачивалось ни единой капли.

      Примечания

      1

      Циклотимиия (циклофрения) – то же, что маниакально-депрессивный психоз, психическое заболевание с периодически возникающими расстройствами настроения в виде сменяющих друг друга приступов маниакальности и депрессии.

      2

      Здесь и выше – стихи Н. Гумилева.

      3

      Н. Гумилев.

      4

      История жизни пациента до и в течение болезни.

      5

      Этиологиия – раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

      6

      Пока дышу – надеюсь (лат.).

      7

      Подлинная фамилия главного редактора капитального труда «Справочник штурмана», М.: Воениздат, 1968.

      8

      «Хрущевские» – деньги, появившиеся в 1961 году после деноминации в 10 раз по отношению к «сталинским». Один хрущевский рубль для выезжающих за границу в Госбанке менялся в соотношении 64 коп. за доллар. На черном рынке, наоборот, ходил три к одному, плюс до десяти лет тюрьмы, если поймают на «незаконных валютных операциях».

      9

      По-русски – «бабье лето».

      10

      См. «Таинственный остров» Ж.Верна.

      11

      Частной жизни.

      12

      Алармистский – тревожный, пугающий.

      13

      Шканцы – часть верхней палубы между грот– и бизань-мачтами.

      14

      Имеющая форму панциря черепахи.

      15

      Ихэцюань («Кулак во имя справедливости») – китайское тайное общество, поднявшее в 1899–1900 г.г. «антиимпериалистическое» восстание. В его подавлении приняли участие экспедиционные силы держав, имевших в Китае свои интересы: Германии, Японии, Великобритании, США, Франции, России, Италии и Австро-Венгрии.

      16

      «Да здравствует жизнь и море!» – (франц. с акцентом).

      17

      В пересчете на советские цены семидесятых годов сорок восемь кружек плохого

33

В данном случае подразумевается, что на «Призраке», как на подводной лодке, все внутренние жилые и служебные отсеки были специально герметизированы и дополнительно бронированы, помимо общего – «легкого» корпуса.