Название | Книга пяти колец |
---|---|
Автор произведения | Миямото Мусаси |
Жанр | |
Серия | Наследие мудрых |
Издательство | |
Год выпуска | 1700 |
isbn | 978-5-17-160737-1 |
2
Слова в прямых скобках […] добавлены для связности текста; в круглых (…) после буквального перевода приведено более подходящее слово или вариант перевода; в круглых скобках с кавычками («…») – буквальный перевод предыдущего слова.
3
В широком смысле термин обозначает «Воинское Учение», «Воинский Закон»; в узком – «искусство владения каким-либо видом оружия».
4
1 кэн – 1,81 м.