Аз есмь Путь, и Истина, и Жизнь. Олег Николаевич Савин

Библию, Тору или Танах, или же решится прочитать Писание воспользовавшись подстрочным переводом, то я с облегчением буду считать, что мой труд не оказался напрасным.

      Любите Бога в себе и в окружающем.

      Да пребудет с вами милость Отца Небесного.

      С уважением к вам, автор сего произведения, Савин Олег Николаевич.

      Книга первая.

      От автора.

      Вполне возможно, что у вас будет своё представление о последовательности произошедших событий, быта или иных обстоятельств. Я допускаю это и ни в коей мере не претендую на истину. Но если после прочтения сего произведения, хотя бы один человек обратится к Богу, возьмёт в руки Евангелие или Библию, Тору или Танах, или же решится прочитать Писание воспользовавшись подстрочным переводом, то я с облегчением буду считать, что мой труд не оказался напрасным.

      Любите Бога в себе и в окружающем.

      Да пребудет с вами милость Отца Небесного.

      С уважением к вам, автор сего произведения, Савин Олег Николаевич.

      Словник

      Адон – Господин.

      Адонай – одно из имён Бога. Наш Господь.

      Азара – предхрамовый двор.

      Акведук – канал для подачи воды.

      Акриды – саранча.

      Амфиблестрон – малая рыболовная сеть.

      Ам-хаарцы – невежда, простолюдин, деревенщина.

      А-Шем – заменение имени Бога, которое можно произносить в быту.

      Базилика – крытое общественное сооружение.

      Бат масла – 24 литра.

      Бейм-Лехем – Вифлием.

      Бейс ха-Микдош – святой дом или святая обитель.

      Бет-Цайда – Вифсаида.

      Бима – возвышение в синагоге, где находится стол для чтения свитков.

      Брит Мила – обрезание мужского пола.

      Виссон – тонкая, дорогая ткань, в которую облачали царей, первосвященников.

      Галаха – свод законов, по которым иудей должен жить.

      Гафтара – отрывок из книг Пророков, завершающий чтение Торы в синагоге.

      Гиматий – верхняя одежда, носимая поверх хитона.

      Гладиус – древнеримский короткий меч.

      Гэйр – денежная единица.

      Двир – Святая Святых.

      Духан – возвышение в Храме (ступени), откуда священники благословляли народ. На них же стояли певчие левиты.

      Дщерь – дочь.

      Ессеи – закрытая ото всех, религиозная иудейская община.

      Ехидны – змеи.

      Жено – женщина.

      Йахве – непроизносимое имя Бога.

      Йегова – одно из имён Бога. Господь Всевышний.

      Йуд – самая маленькая буква еврейского алфавита.

      Каб – мера объёма жидкости, равный 1,3 литра.

      Кармазин – ткань тёмно-красного цвета.

      Кашрут – дозволенность чего-либо согласно галахи.

      Кетуб – брачный договор.

      Кидушим – обряд благословения и освящения.

      Кимвал – ударный музыкальный инструмент. Две металлические тарелочки.

      Киннор – струнный музыкальный инструмент.

      Коганим, Коэн, Коген, Кохен – священники, потомки рода Аарона.

      Кондрант – денежная единица в 2 лепты.

      Контуберний – боевое подразделение состоящее из 10 человек.

      Кор пшеницы – 180 кг.

      Корван – дар, приносимый Богу.

      Куща – шалаш.

      Кфар-Нахум – Капернаум.

      Левиратный брак – когда брат, должен жениться на жене своего умершего брата.

      Левит – священнослужители, потомки Левия. Оказывают всевозможную помощь Коэнам.

      Либеллус – древнеримский официальный документ.

      Локоть – мера длины, равная 0,435 метра.

      Лулав – нераспустившаяся ветвь финиковой пальмы.

      Мамона – олицетворение алчности и стяжательства.

      Машиах – Божий помазанник, спаситель, мессия.

      Мидраш – изложение духовного в Писании.

      Миква – бассейн, где совершались ритуальные омовения.

      Мицва – предписание или же доброе дело.

      Мишна – сборник устных законов данного Моисею.

      Модий – сосуд, служащий для измерения жидкости и сыпучих тел, вмещающий в себя 8-9 литров.

      Мокхес – сборщик налогов, мытарь.

      Моше – Моисей.

      Наалаимы – сандалии из кожи, на деревянной или кожаной подошве.

      Назир, Назорей – посвящённый Богу. Человек, взявший на себя обет ради Бога.

      Нэйрд – растение с приятным ароматом.

      Омер – хлебная мера веса, равная 2,2 литра.

      Опцион – помощник и заместитель центуриона.

      Паллий – верхняя