Мир поздней Античности 150–750 гг. н.э.. Питер Браун

разработанной М. Робертсом применительно к раннему Новому времени: изменения в военном деле породили государство Нового времени, так как радикально изменились принципы управления из‐за нужд армии (прим. пер.).

      17

      Речь идет о появлении (с сохранением пограничных войск, ставших второстепенными) мобильных/экспедиционных войск, которые можно было легко перебросить на необходимый участок и которые боролись с врагами в случае прорыва границы (прим. пер.).

      18

      Дословно – «свита» (лат.) (прим. ред.).

      19

      Лактанций. О смертях гонителей. VII. 3 (прим. пер.).

      20

      Страсти Юлия Ветерана. 2. 1–2 (прим. пер.).

      21

      Ср.: Аммиан Марцеллин. Римская история. XVI. 8. 12 (прим. пер.).

      22

      Золотой (лат.). (прим. ред.)

      23

      Ср.: «Жизнь, или О собственной доле», 76 (прим. пер.).

      24

      Тромплей, оптическая иллюзия (прим. ред.).

      25

      Marrou H. I., Lamb G. History of Education ín the Ancíent World // British Journal of Educational Studies. 1956. № 5. Р. 84. Имеется в виду Секст Аврелий Виктор, историк IV века, в 361 году управлявший провинцией Нижняя Паннония. Цитируется место из сочинения «О цезарях». De Caes. XX. 5 (пер. В. С. Соколова). (прим. ред.)

      26

      Могут иметься в виду или «Бревиарий от основания Города» (ок. 369/370 года) Флавия Евтропия, или «Бревиарий деяний Римского народа» (ок. 369/370) Феста (прим. пер.).

      27

      На диптихе надписи: Nicomachorum и Symmachorum (на одной и на другой пластине), отсюда название. В Музее Виктории и Альберта хранится пластина Симмахов, а не Никомахов, которая находится в Париже, в Музее Клюни (прим. пер.).

      28

      Серый кардинал (фр.) (прим. ред.).

      29

      Marrou H. I., Lamb G. History of Education in the Ancient World. P. 83 (прим. ред.).

      30

      Юлиан Отступник учился у риторов в Константинополе, у ритора Либания – в Никомедии (прим. ред.).

      31

      Точнее – ок. 347–420 годов (прим. ред.).

      32

      Точнее – ок. 354 года (прим. ред.).

      33

      Дословно – «восстановление мира» (лат.) (прим. ред.).

      34

      Аллюзия на сказку братьев Гримм «Румпельштильцхен». См.: Маркина Л. Г. Rumpelstilzchen / Румпельштильцхен // Культура Германии: лингвострановедческий словарь / Под общ. ред. Н. В. Муравлевой. М.: АСТ, 2006. С. 839−840 (прим. ред.).

      35

      Ср.: «Поместья он имел почти во всех провинциях. Заслуживал ли он или нет этой известности, решать об этом дело не моего слабого суждения» (пер. Ю. А. Кулаковского, А. И. Сонни) (Аммиан Марцеллин. Римская история. XXVII. 11) (прим. ред.).

      36

      Безделушки (фр.). (прим. пер.)

      37

      Тонкий слой (фр.) (прим. ред.).

      38

      Римлянин (лат.) (прим. ред.).

      39

      «Государство – это я» (фр.) (прим. ред.).

      40

      Имеется в виду εὐεργεσία – благодеяние (прим. пер.).

      41

      Речь идет о Федорите Кирском (ок. 393 – ок. 466). См.: Феодорит Кирский. Письма. 81 (прим. пер.).

      42

      Точнее –