Власть памяти. Ирина Эльба и Татьяна Осинская

себя я отметила, что боль отступила, оставляя слабость. Меня бил озноб, хотя в комнате горел камин.

      – Мне холодно! – прошептала я и попыталась натянуть одеяло на обнаженное тело.

      – Потерпи. У тебя началось заражение крови. Эринель сделала все, что смогла, но сил не хватило. Раны все еще воспалены. Я попробую вылечить их, но ничего не обещаю.

      Примечания

      1

      Нергал (шумерское имя; первоначально, может быть, Эн-уру-гал, «Владыка обширного жилища») – хтоническое божество шумеро-аккадской мифологии, олицетворявшее разнообразные отрицательные явления. Сын Энлиля. Первоначально считался олицетворением разрушительной, губительной силы палящего Солнца, позже приобрел отчетливые черты бога смерти и войны.

      2

      Озеро Призраков – священное место темных эльфов, по рассказам, показывающее существу, которое коснулось глади, все его грехи и пороки. Грешных людей озеро засасывало в свои глубины, обрекая душу на вечные муки.

      3

      Инанна (аккад. Иштар) – в шумерской мифологии и религии центральное женское божество. Инанна одновременно выполняла функции и богини победы, и богини урожая, и богини правосудия, являлась покровительницей семейной жизни и т. д.

      4

      Импы – в средневековом европейском фольклоре маленькие зловредные существа, обожающие розыгрыши и развлечения с людьми, правда, их шутки порой заканчиваются смертельно не в пользу тех, над кем они шутят. Часто их хитрости бывают очень жестоки. В средневековых рассказах маги и колдуны могли иногда вызывать импов, чтобы использовать их в своих целях за определенную, часто не такую уж маленькую цену. По-видимому, они могут являться дальними родственниками бесов, которых колдуны тоже часто вызывали для помощи в своих черных колдовских делах.

      5

      Проклятие сна – заклятие, способное преобразовывать светлую целительскую магию в поток чистой энергии, выжигающее все на своем пути и поглощающее энергию живых существ.