Рука в перчатке. Рекс Стаут

знаю я, что торгуем. Ведь я сам их продаю. Надо было слышать, каким тоном она это произнесла. Лично я точно не сказал бы, что она шутила.

      – Ты сам напросился.

      Марвин Хоппл стоял на своем:

      – Вы бы видели ее глаза, когда она это говорила. А еще до того, как она это сказала, да и после тоже.

      Макгрегор, не выдержав, рявкнул:

      – Не видишь, я занят! Убирайся отсюда и кончай меня доставать!

      – Думаю, не помешало бы звякнуть в полицию и предупредить их, да?

      Примечания

      1

      «Бергдорф Гудман» – знаменитый магазин в Нью-Йорке с товарами класса люкс.

      2

      «Сакс» («Сакс Пятая авеню») – американская сеть роскошных магазинов, самый знаменитый из которых находится на Пятой авеню в Нью-Йорке

      3

      Махатма — в Индии уважительное обращение к особо почитаемому мудрому, высокодуховному человеку.

      4

      Без страха и упрека (фр.).