Возвращение повесы. Джо Беверли

Но что же делать дальше? Как сказала Джейн, никто не ждал, что они проведут эту ночь вместе, как обычные новобрачные. Но если не соблюдать ритуал, то чем же теперь заняться?

      К ним подошла миссис Ганн – в новом платье, в шляпе и в перчатках.

      – Если не возражаете, я тоже пойду на похороны, выражу почтение мистеру Тревитту, – сказала женщина. – Я уже отнесла ужин в вашу комнату, сэр, так что забирайте жену и отдохните в мире и покое.

      «Неплохая мысль», – подумал Саймон. Им с Джейн действительно следовало поговорить. Поблагодарив кухарку, он взял жену за руку и повел ее к лестнице.

      – Нам надо поговорить, дорогая. А потом разойдемся по своим комнатам.

      – Считаешь, что я такая дурочка?

      – О чем ты, Джейн? Разумеется, я так не считаю. Пойдем же.

      Его комната находилась в конце коридора, так что им пришлось пройти мимо спальни Исайи. Замедлив шаги, Саймон пробормотал:

      – Даже не верится, что он умер, что никогда больше не будет здесь спать.

      – Может, зайдем ненадолго? – сказала Джейн. – Мне хочется… Надо похоронить вместе с ним кое-что из его любимых вещей. «Мои маленькие сокровища» – так он их называл.

      Маленькие сокровища Исайи… Он бережно хранил костяные пуговицы с куртки, в которой прибыл в Канаду, и фигурки из дерева, вырезанные приятелем с севера. Имелись у него также орлиные перья, бисерный пояс, куклы из початков кукурузы, корявый нож с ручкой из резной кости…

      – Да, ты права, – кивнул Саймон. – Надо похоронить эти вещицы вместе с ним.

      Джейн внимательно посмотрела на него, в глазах ее блестели слезы.

      – Подожди, я сейчас принесу свечу.

      Вскоре она вернулась со свечой, и они вошли в комнату Исайи. Кровать до сих пор была не убрана, а ночная рубашка висела на спинке стула. Все здесь свидетельствовало о том, что Исайя намеревался вернуться через несколько минут. Увы, ему не удалось это сделать.

      Саймон расхаживал по комнате, собирая «сокровища Исайи», а Джейн следовала за ним с корзинкой из игл дикобраза, в которую они все это складывали. Не забыла Джейн и любимую дядину табакерку из слоновой кости, а также новую трубку и табак.

      – Я рад, что эти вещи отправятся с ним в дорогу, – пробормотал Саймон.

      Они улыбнулись друг другу и пошли в комнату Саймона, где ярко горел камин. Обещанный ужин стоял на столике между двумя удобными креслами, а плотно задернутые занавески закрывали ложе в алькове. Миссис Ганн проявила такт.

      Саймон усадил Джейн в кресло, поставил перед ней тарелку и налил вина. Она поблагодарила, но к ужину не притронулась. Сев в другое кресло, Саймон сказал:

      – Вино успокаивает. Выпей.

      Она покачала головой:

      – Не могу. Я все думаю, что нужно было найти какой-нибудь способ избежать этой свадьбы. А может, сейчас можно что-то придумать?

      Саймона задело слово «избежать».

      – Я подумаю, но вряд ли. Неужели я такой невыносимый?

      Она подняла на него свои огромные голубые глаза.

      – Нет, конечно. Но ты ведь этого не хочешь. Я совсем не подхожу для тебя.

      – Уверяю