.

Птицей счастья.

2017

      The pale ghost of the stars

      In the azure wave of Morning,

      Sweet Lips…

      Love fire bursts

      Air Bird of happiness.

***

      Ночная шаль Сна

      Дрожит в лентах тумана, —

      Нежный хрусталь слёз…

      Вечера расставаний

      Жгут сердце болью потерь.

2017

      Sleep Night Shawl

      Trembling in ribbons of fog, —

      Delicate crystal of tears…

      Parting evenings

      Burning the heart with the pain of loss.

***

      Гиацинт ночей

      В загадочной прохладе

      Ликует с Луной…

      Горячий пояс Любви

      В трепещущих влюблённых.

2017

      Hyacinth of nights

      In mysterious cold

      Rejoicing with the Moon…

      Hot Belt Love

      In trembling lovers.

***

      Ностальгия чувств, —

      Сакуры совершенство.

      Тайный трепет грёз

      Раскрылся алым цветком,

      Драгоценностью Любви.

2017

      Nostalgia of feelings —

      Sakura perfection.

      The secret thrill of dreams

      Opened with a scarlet flower

      Jewel of Love.

***

      Поцелуй Любви

      В нежных кружевах счастья, —

      Блаженство ночей…

      В сладком наслаждении

      Сияют озёра глаз.

2017

      Kiss of Love

      In the delicate laces of happiness, —

      Bliss of the night…

      In sweet delight

      Shining lakes of eyes.

***

      Томные стразы

      В блеске с лунным шлейфом ночей, —

      Торжество блудниц…

      В звёздной усыпальнице

      Цветёт гиацинт бездны.

2017

      Languid rhinestones

      In the brilliance with the moonlit train of nights, —

      Celebration of harlots…

      In the star tomb

      Abyss hyacinth blooms.

***

      В зелёных шелках лист

      Трепещущей берёзы, —

      Стих ветра шелест…

      Дуновенья свиданий

      Проснулись облаком чувств.

2017

      Leaf in green silk

      Trembling birch, —

      The verse of the wind is rustling…

      Goodbye breeze

      Woke up with a cloud of feelings.

***

      Грустная песня,

      Торопливый шум леса, —

      Осенний наряд…

      Печальные слёзы дня

      Льются в уставшем сердце.

2017

      A sad song,

      The rushing noise of the forest,

      Autumn outfit…

      Sad tears of the day

      Pour in a tired heart.

***

      Колокольчик грёз

      Ждёт предрассветный танец, —

      Прозрачность ночей…

      Призрак Сна убегает

      В Сады безмятежных волн.

2017

      Dream bell

      Waiting for the pre-dawn dance —

      Transparency of the night…

      Dream Phantom flees

      To the Garden of Serene Waves.

***

      Плачет кипарис,

      Скользят слёзы прощаний, —

      Веера ночей…

      Влажный Ветер перемен

      Грустит желанием встреч.

2017

      Weeping cypress,

      Tears of farewell slip,

      Fans of the night…

      Wet wind of change

      Saddened by the desire to meet.

***

      С безмятежностью

      Исчезает рассвет чувств, —

      Скользит батист с плеч…

      Изумрудные росы

      Трепещут в танце Любви.

2017

      With serenity

      The dawn of feelings disappears —

      Sliding cambric from the shoulders…

      Emerald dew

      Tremble