Ведьма в Царьграде. Симона Вилар

князь, а чего это бабы у них прогорклым салом воняют, – повел носом вослед ушедшей женщине Семецка. – Поглядеть, так баба как баба, а тхнет от нее, как от скотины. Неужто помыться трудно? Река ведь рядом…

      Ему не ответили, располагались на разостланных овчинах, осматривались. Крыша и стенки юрты, искусно сплетенные из прутьев, были затянуты войлоком, наверху – круглое отверстие, откуда проникал свет, в луче которого плясали пылинки, поднятые от брошенных на землю овчин. Русичи поели, поговорили, потом стало клонить в сон. Все же тревожная ночь и последовавшие потом возлияния вызвали усталость. Опасность им пока не грозила, вот и заснули кто где, только богатыря Инкмора Святослав поставил в дозоре. Все же с печенегами ухо надо держать востро.

      Примечания

      1

      Корзно – накидка, застегивающаяся на плече.

      2

      Понева – запашная славянская юбка.

      3

      Див – демонический дух, существо непривлекательного вида, обитающее на верхушках деревьев и пугающее путников странными звуками.

      4

      Пушевик – живая коряга, дух непроходимых чащ.

      5

      Глуздырь – грудной младенец, малыш.

      6

      Мары – темные духи, владеющие человеком, когда он в беспамятстве или слаб.

      7

      Об этом рассказывается в романе «Ведьма княгини».

      8

      Травень – май.

      9

      Исполох – сильный испуг, помешательство от страха.

      10

      Суложь – жена.

      11

      Вятичи – восточнославянское племя, проживающее по берегам верхней и средней Оки. Из всех славянских племен вошло в состав Руси последним, уже при завоеваниях Святослава.

      12

      Ромеи – так называли разноэтническое население Византийской империи (ромеи – от слова «римляне»; жители Византии считали себя потомками Римской империи); Царьград – Константинополь, столица Византии, современный Стамбул.

      13

      Повой – головной убор замужних женщин, своего рода шапочка с налобником.

      14

      Лихоманка – тяжелая болезнь, лихорадка.

      15

      Каганец – глиняный светильник.

      16

      День Матери Земли отмечался 10 мая.

      17

      Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

      18

      Гонт