Лучшие рассказы О. Генри = The Best of O. Henry. О. Генри

eyes rayed upon me, and left me unscathed. Diners, heimgangers, shop-girls, confidence men, panhandlers, actors, highwaymen, millionaires and outlanders hurried, skipped, strolled, sneaked, swaggered and scurried by me; but I took no note of them. I knew them all; I had read their hearts; they had served. I wanted my Man About Town. He was a type, and to drop him would be an error – a typograph[69] – but no! let us continue.

      Let us continue with a moral digression. To see a family reading the Sunday paper gratifies. The sections have been separated. Papa is earnestly scanning the page that pictures the young lady exercising before an open window, and bending – but there, there! Mamma is interested in trying to guess the missing letters in the word N_w Yo_k. The oldest girls are eagerly perusing the financial reports, for a certain young man remarked last Sunday night that he had taken a flyer in Q., X. & Z. Willie, the eighteen-year-old son, who attends the New York public school, is absorbed in the weekly article describing how to make over an old skirt, for he hopes to take a prize in sewing on graduation day.

      Grandma is holding to the comic supplement with a two-hours’ grip; and little Tottie, the baby, is rocking along the best she can with the real estate transfers. This view is intended to be reassuring, for it is desirable that a few lines of this story be skipped. For it introduces strong drink.

      I went into a café to – and while it was being mixed I asked the man who grabs up your hot Scotch spoon as soon as you lay it down what he understood by the term, epithet, description, designation, characterisation or appellation, viz.: a “Man About Town.”

      “Why,” said he, carefully, “it means a fly guy that’s wise to the all-night push – see? It’s a hot sport that you can’t bump to the rail anywhere between the Flatirons – see? I guess that’s about what it means.”

      I thanked him and departed.

      On the sidewalk a Salvation lassie shook her contribution receptacle gently against my waistcoat pocket.

      “Would you mind telling me,” I asked her, “if you ever meet with the character commonly denominated as ‘A Man About Town’ during your daily wanderings?”

      “I think I know whom you mean,” she answered, with a gentle smile. “We see them in the same places night after night. They are the devil’s body guard, and if the soldiers of any army are as faithful as they are, their commanders are well served. We go among them, diverting a few pennies from their wickedness to the Lord’s service.”

      She shook the box again and I dropped a dime into it.

      In front of a glittering hotel a friend of mine, a critic, was climbing from a cab. He seemed at leisure; and I put my question to him. He answered me conscientiously, as I was sure he would.

      “There is a type of ‘Man About Town’ in New York,” he answered. “The term is quite familiar to me, but I don’t think I was ever called upon to define the character before. It would be difficult to point you out an exact specimen. I would say, offhand, that it is a man who had a hopeless case of the peculiar New York disease of wanting to see and know. At 6 o’clock each day life begins with him. He follows rigidly the conventions of dress and manners; but in the business of poking his nose into places where he does not belong he could give pointers to a civet cat or a jackdaw. He is the man who has chased Bohemia about the town from rathskeller to roof garden and from Hester street to Harlem until you can’t find a place in the city where they don’t cut their spaghetti with a knife. Your ‘Man About Town’ has done that. He is always on the scent of something new. He is curiosity, impudence and omnipresence. Hansoms were made for him, and gold-banded cigars; and the curse of music at dinner. There are not so many of him; but his minority report is adopted everywhere.

      “I’m glad you brought up the subject; I’ve felt the influence of this nocturnal blight upon our city, but I never thought to analyse it before. I can see now that your ‘Man About Town’ should have been classified long ago. In his wake spring up wine agents and cloak models; and the orchestra plays ‘Let’s All Go Up to Maud’s’ for him, by request, instead of Händel. He makes his rounds every evening; while you and I see the elephant once a week. When the cigar store is raided, he winks at the officer, familiar with his ground, and walks away immune, while you and I search among the Presidents for names, and among the stars for addresses to give the desk sergeant.”

      My friend, the critic, paused to acquire breath for fresh eloquence. I seized my advantage.

      “You have classified him,” I cried with joy. “You have painted his portrait in the gallery of city types. But I must meet one face to face. I must study the Man About Town at first hand. Where shall I find him? How shall I know him?”

      Without seeming to hear me, the critic went on. And his cab-driver was waiting for his fare, too.

      “He is the sublimated essence of Butt-in; the refined, intrinsic extract of Rubber; the concentrated, purified, irrefutable, unavoidable spirit of Curiosity and Inquisitiveness. A new sensation is the breath in his nostrils; when his experience is exhausted he explores new fields with the indefatigability of a —”

      “Excuse me,” I interrupted, “but can you produce one of this type? It is a new thing to me. I must study it. I will search the town over until I find one. Its habitat must be here on Broadway.”

      “I am about to dine here,” said my friend. “Come inside, and if there is a Man About Town present I will point him out to you. I know most of the regular patrons here.”

      “I am not dining yet,” I said to him. “You will excuse me. I am going to find my Man About Town this night if I have to rake New York from the Battery[70] to Little Coney Island.”

      I left the hotel and walked down Broadway. The pursuit of my type gave a pleasant savour of life and interest to the air I breathed. I was glad to be in a city so great, so complex and diversified. Leisurely and with something of an air I strolled along with my heart expanding at the thought that I was a citizen of great Gotham[71], a sharer in its magnificence and pleasures, a partaker in its glory and prestige.

      I turned to cross the street. I heard something buzz like a bee, and then I took a long, pleasant ride with Santos-Dumont.

      When I opened my eyes I remembered a smell of gasoline, and I said aloud: “Hasn’t it passed yet?”

      A hospital nurse laid a hand that was not particularly soft upon my brow that was not at all fevered. A young doctor came along, grinned, and handed me a morning newspaper.

      “Want to see how it happened?” he asked cheerily. I read the article. Its headlines began where I heard the buzzing leave off the night before. It closed with these lines:

      “ – Bellevue Hospital[72], where it was said that his injuries were not serious. He appeared to be a typical Man About Town.”

      The Cop and the Anthem

      On his bench in Madison Square Soapy moved uneasily. When wild geese honk high of nights, and when women without sealskin coats grow kind to their husbands, and when Soapy moves uneasily on his bench in the park, you may know that winter is near at hand.

      A dead leaf fell in Soapy’s lap. That was Jack Frost’s card. Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call. At the corners of four streets he hands his pasteboard to the North Wind, footman of the mansion of All Outdoors, so that the inhabitants thereof may make ready.

      Soapy’s mind became cognisant of the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming

69

typograph – a typewriter for the blind

70

the Battery – White Point Gardens in South Carolina with monuments and military relics

71

Gotham – a legendary village in Nottinghamshire in England; in English legend, Wise Men of Gotham were wise fools who pretended stupidity to avoid unwanted expenses.

72

Bellevue Hospital – a famous hospital in New York City