После – долго и счастливо. Анна Тодд

такой собственный образ, каким он и является. Недостаточно ни твоей поддержки, чтобы оправдать его заниженные ожидания в отношении самого себя, ни любви, чтобы уничтожить ненависть, которую он к себе испытывает.

      Эта битва обречена на провал, и в конце концов спустя столько времени я готова сдаться.

      Глава 15

      Хардин

      В ушах звенит голос Джеймса, его босая ступня касается моей щеки.

      – Чувак, вставай! Скоро придет Карла, а ты занял единственную ванную.

      – Отвали, – ворчу я и снова закрываю глаза. Если бы я мог сдвинуться с места, то переломал бы ему пальцы на ногах.

      – Скотт, кончай дурить. Ты можешь лечь на диван, великан чертов, а мне нужно поссать и хотя бы почистить зубы.

      Он прижимает ступню к моему лбу, и я пытаюсь встать. Чувствую себя как куча дерьма, глаза и горло саднит.

      – Он жив! – кричит Джеймс.

      – Черт, заткнись.

      Я затыкаю уши и прохожу мимо него в гостиную. Полуодетая Джанин и полный энтузиазма Марк уже собрали в мусорный мешок пустые пивные бутылки и красные стаканчики.

      – Как спалось на полу в ванной? – весело осведомляется Марк, зажав сигарету в зубах.

      – Обалденно. – Я закатываю глаза и сажусь на диван.

      – Ты был просто в хлам, – заявляет он гордо. – Ты когда так напивался в последний раз?

      – Не помню. – Я растираю виски, а Джанин подает мне кружку. Я качаю головой, но она сует ее мне в руки.

      – Это просто вода.

      – Я в порядке. – Не хочу ей грубить, но, черт, она такая надоедливая.

      – Вот ты попал, – говорит Марк. – Я думал, эта американка… Как там ее, Триша? – Сердце начинает глухо колотиться в груди при упоминании ее имени, даже несмотря на то, что он запомнил его неправильно. – Думал, она разнесет всю квартиру к чертям собачьим. Боевая малышка.

      В памяти всплывает картина: Тесса кричит на меня, швыряет бутылку о стену и уходит прочь. Боль в ее глазах заставляет меня еще больше вжаться в диван, и я чувствую, что меня снова начинает тошнить.

      Все к лучшему.

      Иначе и быть не может.

      – Малышка? – изумляется Джанин. – Я бы не назвала ее малышкой.

      – Ты ведь не о том, как она выглядит? – говорю я с прохладцей, еле сдерживаясь, чтобы не выплеснуть воду из кружки ей в лицо. Если Джанин кажется, что она такая же красивая, как Тесса, она явно перебрала.

      – Она не такая худенькая, как я.

      «Еще один гребаный комментарий, Джанин, и от твоей самоуверенности ничего не останется».

      – Сестренка, без обид, но та цыпочка гораздо сексуальнее тебя. Наверное, поэтому Хардин та-а-ак влюбился, – тянет Марк.

      – Влюбился? Я вас умоляю! Вчера он вышвырнул ее отсюда, – смеется Джанин, и в мой живот словно всаживают нож.

      – Я не… – Я даже не могу спокойно закончить фразу.

      – Забудьте о ней. Я не шучу, черт возьми, – предупреждаю я эту парочку.

      Джанин бормочет что-то себе под нос,