Кладбище домашних животных. Стивен Кинг

с тряпкой и положила ее на лоб Нормы. Тут появился Джуд с сумкой.

      – Луис?

      – Ей лучше, – сказал Луис, глядя на Джуда, но обращаясь главным образом к Норме. – «Скорая» выехала?

      – Твоя жена звонит, – сказал Джуд. – Я не стал ждать.

      – Не хочу… в больницу, – прошептала Норма.

      – Ничего, – сказал Луис. – Пятидневное лечение, профилактика, а потом вернетесь домой. И если вы еще что-нибудь скажете, я вас заставлю съесть все эти яблоки с семечками.

      Она улыбнулась и опять закрыла глаза.

      Луис открыл сумку, отыскал исодил и вытряхнул одну пилюлю, которая могла бы уместиться на ногте его мизинца. Он зажал пилюлю в пальцах.

      – Норма, слышите меня?

      – Да.

      – Откройте рот. Я положу вам пилюлю под язык. Держите, пока не рассосется. Она немного горькая, но терпимо. Ладно?

      Она покорно открыла рот. Оттуда вырвался запах испорченных зубов, и Луис на миг испытал острую жалость к этой старухе, лежащей на полу своей кухни среди рассыпанных яблок и конфет. Он подумал, что, когда ей было семнадцать, все окрестные парни пялились на ее груди, зубы были целыми, а сердце работало, как мотор.