Талисман отчаянных. Жюльетта Бенцони

Альдо. – Не стоило позволять мне спать так долго!

      – Спите на здоровье! А как иначе? Не сомневаюсь, что и вы при необходимости оказали бы мне точно такую же услугу. Что вы намерены сейчас предпринять?

      – Звонить Ланглуа! Если произошло что-то серьезное, он в курсе.

      – О чем это вы подумали?

      – Стараюсь не думать ни о чем, скажу честно!

      – А утром самое серьезное – это пустой желудок!

      – За стол! – пригласила Клотильда, заглядывая в библиотеку с масленкой в руках. – Вот уже шестнадцать часов, как вы не ели ничего толкового!

      – Один звонок на набережную Орфевр, и мы у вас в столовой, – пообещал ей брат.

      Но и этот звонок, хотя телефонная линия сработала достаточно быстро, оказался таким же никчемным, как и в случае с улицей Альфреда де Виньи и улицей Жоффруа: начальника тоже не было в Париже, и никто не знал, когда он вернется.

      День обернулся нескончаемым кошмаром. Телефон звонил то и дело, но ни разу не послышался голос, которого все так ждали. Стало еще хуже, когда сами набирали три заветных номера. Ответил только кабинет Пьера Ланглуа. Сообщение было коротким: господина главного комиссара нет. Дальше гудки. Альдо объявил, что, если вестей не будет до вечера, завтра с утра он отправится в Париж и сам выяснит, что там происходит.

      Примечания

      1

      Вторая империя – период в истории Франции с 1852 по 1870 год. 2 декабря 1852 года в результате плебисцита была установлена конституционная монархия во главе с племянником Наполеона I Луи Наполеоном Бонапартом. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания редактора.)

      2

      См. Ж. Бенцони «Талисман Карла Смелого». Т. 1.

      3

      В те времена аэропорт Орли еще не существовал, а уж Руасси – Шарль де Голль тем более. (Прим. автора.)

      4

      Изабеллы Португальской. (Прим. авт.)

      5

      За исключением самых роскошных гостиниц, в номерах тогда еще не было телефонов. (Прим. автора.)

      6

      Битва при Грансоне – одно из сражений Бургундских войн. Произошло 2 марта 1476 года около города Грансона между швейцарскими войсками и армией бургундского герцога Карла Смелого. Закончилось победой швейцарцев.

      7

      Битва при Муртене – одно из самых значительных сражений Бургундских войн. Произошло 22 июня 1476 года около крепости Муртен в кант