Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе. Майкл Роуч

лишать жизни любое живое существо.

      • Хорошо отзывайтесь о тех, кто отказался от лишения жизни любого существа.

      • Призывайте других не лишать никого жизни.

      • Говорите хорошо о тех, кто призывает других не лишать никого жизни.

      [31]

      GSAD PAR BYA BA’I MI DANG, BA LANG DANG, PHAG DANG, BYA LA SOGS PA SROG BYIN PA DANG,

      • Защищайте жизнь людей, которым угрожает опасность быть убитыми.

      • Защищайте жизнь животных, которым грозит опасность быть убитыми, будь то коровы, или свиньи, или куры, или любые другие живые существа.

      Здоровая счастливая семья как результат уважения жизни

      [32]

      SEMS CAN ‘JIGS PAS NYEN PA RNAMS LA MI ‘JIGS PA SBYIN PA DANG, SEMS CAN MGON MED PA RNAMS LA SNYING RJE’I SEMS BSKYED PA DANG,

      • Предлагайте утешение и безопасность любому живому существу, столкнувшемуся с любым видом страха.

      • Научитесь испытывать сострадание к любому живому существу, у которого нет никого, кто мог бы его защитить.

      Хорошо говорите о тех, кто учит нас уважать чужую жизнь

      [33]

      NAD PA DANG, BYIS PA DANG, RGAN PA RNAMS LA BYAMS PA’I SEMS BSKYED PA DANG, DE DAG LA ZAS KYI SBYIN PA BYED PA DANG, SLONG PA LA BYAMS PA’I SEMS BSKYED PA DANG, DMAG LA SOGS PA SNGAR SMON PA THAMS CAD BZLOG STE, DGE BA’I PHYOGS BYAS PA DANG,

      • Научитесь испытывать любовь к больным, детям и пожилым людям.

      • Помогайте им материально, например едой.

      • Любите бедных и помогайте им.

      Благополучие приходит от служения бедным

      • Осознайте свое прежнее влечение к таким вещам, как просмотр репортажей или постановок о войне и подобном насилии, и прекратите это.

      • Делайте любое добро, какое только можете.

      Освобождение животных от убоя

      [34]

      DE BZHIN DU MCHOD RTEN DANG GTZUG LAG KHANG ZHIG PA DAG BCOS LEGS BYAS PA STE,

      • Восстанавливайте храмы или другие места поклонения, которые пришли в упадок или были разрушены.

      Защита жертв от насилия по всему миру

      [35]

      MDO DE NYID LAS,

      ZHIG CING RAL BA SUS BCOS PA,

      ,DE LA TSE ‘PHROG BDUD MI ‘BYUNG,

      В той же сутре говорится:

      Демоны, которые крадут жизнь,

      Никогда не смогут коснуться

      Тех, кто восстанавливает святые места,

      Которые были разрушены или повреждены[9].

      [36]

      ,ZHES GSUNGS PA LTA BU STE, LAS DE LTA BU NI TSE RING BAR ‘GYUR BA’O,,

      Подобные слова рассказывают нам о карме, чтобы сделать нашу жизнь длиннее.

      Виды кармы, вызывающие болезни

      [37]

      DE LA NAD MANG BAR ‘GYUR BA’I LAS YOD DE, DE GANG ZHE NA, DE NI KHRO BA DANG, KHU TSUR DANG, THAL MOS RDEG PA DANG,

      Будда продолжил:

      Есть и другие виды кармы, из-за которых мы часто болеем. Вот их перечень:

      • Быть расстроенным или рассерженным.

      • Наносить удары кулаками или открытыми ладонями другому живому существу.

      Забота о больных

      [38]

      KHU TSUR DANG, THAL MOS RDEG PA LA RJES SU DGA’ BA DANG, KHU TSUR DANG, THAL MOS RDEG PA’I YON TAN BRJOD PA DANG, DE LA BSKUL BA DANG,

      • Радоваться, когда кто-либо ударил живое существо кулаком или ладонью.

9

Демоны никогда не смогут коснуться: вероятно, это ссылка на «Сутру о тьме», которая только что была процитирована, однако она была в прозе, а этот отрывок – в стихах.