Каллас: голос любви в 2-х актах. Shy Hyde

, вырезки из газет)

      Сцена 2. Романтическая песня Менегини (муз.основа К.В.Глюк Ария Орфея из оп. «Орфей и Эвридика»)

      (Менегини)

      Менегини:

      Солнце славы я над нею

      Зажигал в сердцах людских.

      И она, как Галатея,

      Ожила в руках моих.

      Бриллиант в руках моих.

      Галатея, Галатея,

      Вдруг стала моею.

      Оживший миф.

      Обниму, теплом согрею.

      Храню её покой я, как умею.

      Как Орфей без Эвридики,

      Без неё я не живу.

      Театральные интриги

      Расплету и разорву

      Ради счастья на яву.

      Эвридика, Эвридика,

      Ты так многолика.

      Манишь игрою

      Вслед за собою.

      Рядом с тобою

      В лодке нашей семьи плыву.

      Я люблю её капризы,

      Трудолюбие и страсть.

      Я женился на актрисе,

      Ей помог легендой стать

      И всего добиться в жизни,

      И с Олимпа не упасть.

      Её талант имеет власть.

      Сцена 3. Мария – легенда (муз. основа Дж.Верди Застольная из оп. «Травиата»)

      Хор:

      Сегодня в Париже для скуки нет места.

      Сегодня блистает Она.

      Всегда бесподобна от взгляда до жеста,

      А в голосе льётся весна.

      Все двери к звёздам, до вершин

      Открыты пред тобою.

      Твоею стало судьбою -

      Быть лучшей средь богинь.

      Тебе рукоплещет сама королева.

      По праву талант оценён.

      Подвластны все краски от страсти до гнева.

      Весь зал снова заворожён.

      Ты в свете рампы вновь стоишь.

      Ты на вершине мира.

      Для многих стала кумиром.

      Как солнце ты горишь.

      Мария, тебя называют легендой

      И голос твой боготворят.

      В известных театрах ждут ангажементы,

      И лишь о тебе говорят.

      Сегодня роль твоя – Болейн,

      Вчера – Елизавета.

      А завтра ты Виолетта

      Иль страстная Кармен.

      Мария:

      Tra voi tra voi saprò dividere

      il tiempo mio giocondo;

      Tutto eè follia follia nel mondo

      Cio che non è piacer.

      * (Godiam, fugace e rapido

      e'il gaudio dell'amore,

      e'un fior che nasce e muore,

      Ne più si può goder.

      Godiam c'invita un fervido

      Accento lusighier.)

      Менегини:

      Мария, как всегда – триумф.

      Тебя не отпускают.

      Менегини, Мария, Бруна:

      Пусть до утра не смолкает

      Аплодисментов шум.

      Сцена 4. Одинока с ним (муз. основа Верди. Ария Джильды из оп. «Риголетто»)

      (Мария и Бруна)

      Квартира Марии.

      Мария:

      Титта – мой надёжный тыл.

      Он – душа моя, а я

      Голос, что ему так мил.

      Бруна:

      Вы – счастливая семья.

      Мария:

      Мой экран от тысяч глаз.

      Не дипломатичен, но

      Я так счастлива сейчас -

      Мария + Бруна:

      Рядом сильное плечо.

      Бруна:

      Как гордится он тобой.

      С мужем ты живёшь своим

      Как за каменной стеной.

      Мария:

      Но я одинока с ним.

      Мария:

      Славу любит он мою.

      Бруна:

      Любит Каллас

      Мария:

      и успех.

      А Мария на краю

      Прячет боль свою от всех.

      Что карьера? – ерунда!

      А семью создать трудней.

      Он – опора.

      Бруна:

      Муж – мечта.

      Ты люби его сильней.

      Бруна:

      Как гордится он тобой.

      С мужем ты живёшь своим

      Как за каменной стеной.

      Мария:

      Но я одинока с ним.

      Мария + Бруна:

      Счастье в доме на года,

      Бог