Мотыльки. Ольга Павлова

Мне вот не повезло: пока месяц в камере торчал, чуть с тоски не свихнулся! Вообще лясы поточить не с кем! Вот в рыло словить – это, пожалуйста…

      Нейд отметил, как собеседник непроизвольно проводит языком по кромке сколотого зуба. Ну, за Риковы разговоры, могли и все выбить. Это ему еще сокамерники порядочные попались.

      Помолчали, думая каждый о своем.

      – Ладно, пойду я спать, – объявил Лиар, отдавая Жаворонку куртку и жестом требуя освободить плащ, который во время посменных дежурств считался спальным местом.

      – Давай, часа три у тебя еще есть.

      Три часа не так уж плохо. Альвир улегся на спину, подложил руки под голову. Проклятье, до чего ж неудобно! Со стороны смотришь – ровное все такое, этакий зеленый коврик! А на деле одни сплошные колючки да муравейники, через двухслойный плащ и то чувствуется! Впрочем, стоило немного поесть, как сонливость навалилась мгновенно и неумолимо, так что никакие неудобства не помешали бы принцу заснуть.

      Примечания

      1

      Тиол – чтимая на континенте богиня удачи. Изображается в образе рыжеволосой девушки; атрибутом ее принято считать колесо прялки, вращая которое, Тиол сплетает в единую нить события, дороги и судьбы.

      2

      Атт – мера длины, приблизительно равная 600 метрам.

      3

      Котта – одежда, которая могла надеваться поверх доспехов. Часто на нее нашивался герб.

      4

      Твель – напиток из жареных корней кустарника, растущего на южном побережье континента.

      5

      Камиза – средневековая нательная рубашка, аналог нижнего белья. Изготавливалась изо льна или шелка, чаще всего некрашенного или белого. В некоторых случаях ворот и рукава камизы могли выглядывать из-под верхней одежды.