Вас пригласили. Шаши Мартынова

о сумасшедшем юноше, уверовавшем, что он весь – живое горящее пламя любви. Некоторое время это имя было почти повсеместно запрещено Святым Братством Рида.

      15

      Сулаэ фаэтар (дерр.) – «всегда приходи», одна из особых фраз в дерр. яз., одновременно означающая «ты всегда там».

      16

      У фернов правилами хорошего тона обращение на «ты» допустимо только между детьми и их родителями, реже – по отношению к слугам. Человеку при смерти, однако, позволялось обращение на «ты» к кому угодно. В дерр. яз. обращения на «вы» не существует.

      17

      Маэль (дерр.) – свободное прямое мужское платье до пола, с широким свободным капюшоном; его складки образуют широкий ворот-«хомут», когда капюшон не наброшен на голову; облачение распорядителей цирковых и театральных зрелищ у дерри.

      18

      Аэнао (ферн.) – небольшая храмовая постройка, как правило – башня с колокольней.

      19

      Шарна – ударный фернский инструмент наподобие бубна.

      20

      Дизир – старинный струнный инструмент дерри, более не изготавливается.

      21

      Айо (дерр.) – «диво», возглас, которым публика поддерживает понравившегося артиста или выступление.