Жертва 2117. Юсси Адлер-Ольсен

милосердный! – сказал он и какое-то время сидел молча, переваривая услышанное. – Да, – сказал он наконец, глаза его блуждали. – Это, конечно, объясняет, кто такой Асад и почему Ларс Бьорн сделал все, чтобы дать ему другую биографию и работу, которая соответствовала бы его способностям. – Потом он обернулся к Карлу. – И он принял правильное решение, прислав его к тебе, Карл. Говорить о случайностях здесь не приходится.

      – Покажи Маркусу газетные вырезки, Карл. Он будет знать, с чего все началось, – сказала Роза.

      Карл пододвинул Маркусу пачку листков и показал фотографию женщины на верхней вырезке.

      – Это Марва, жена Асада, а рядом стоит, конечно, одна из его дочерей.

      Маркус вынул из нагрудного кармана очки для чтения.

      – Фотография, как я вижу, сделана на Кипре несколько дней назад.

      – Да, в Айя-Напе. Беженцы прибыли туда на лодке.

      – А другие вырезки, о чем там говорится? – Он взял несколько штук и стал просматривать заголовки. – Вы их прочитали? – спросил он.

      Карл покачал головой:

      – Нет, я не успел. Но Роза всё прочитала, правда, Роза? – Он прищурился. – Она, понимаете, коллекционирует такие штуки.

      По лицу Розы прошла тень. Вот черт. Неужели она способна еще смущаться из-за такой ерунды?

      Девушка взяла самую нижнюю вырезку.

      – Вот эта висела в моей спальне, там ее и увидел Асад. Это его практически парализовало.

      Она сказала «в спальне»? Какого дьявола делал там Асад?

      – Я сразу поняла, что случилось, – продолжила она. – Асад узнал утонувшую женщину. Она была для него кем-то вроде второй матери.

      Все посмотрели на газетную вырезку. «Жертва 2117», – гласил заголовок.

      – Что там написано?! – воскликнул Карл, а рядом, как громом пораженный, сидел Гордон с вытянутым от удивления лицом.

      – Двадцать один семнадцать! – прошептал Гордон, собравшись с силами. – Это в точности тот номер, о котором говорил парень, что мне звонит. Когда он дойдет до него, то убьет отца и мать.

      – Да, очевидно, парень читал эту статью… – после короткой паузы задумчиво сказал Маркус.

      – Газеты всего мира вынесли этот заголовок на первую полосу, Маркус, – заметила Роза.

      Тот наморщил лоб.

      – Когда он начал звонить тебе, Гордон? До или после этих заголовков?

      Гордон посмотрел на дату в газете.

      – Точно после. Через день или, скорее, через два.

      – А парень мог знать о связи между утонувшей женщиной и Асадом, ну и косвенным образом, с отделом «Q»?

      – Нет, это невозможно! – сказала Роза. – Асад впервые увидел фотографию вчера, это я точно могу подтвердить. Но эта статья об ужасах, что творятся с беженцами, которые гибнут в лодках, каждого может задеть за живое. Поэтому я и повесила ее на стену, – объяснила она.

      – Понятно. Но парень отреагировал на нее уж больно необычно, как мне кажется. Даже если мне захочется, я не отрублю матери голову только потому, что она кошмарный человек, – пробурчал Карл.

      Начальник отдела убийств задумался.

      – Хорошо, Гордон.