Сновидец. Грейуорен. Мэгги Стивотер

ответил.

      – Диклан Линч.

      – Это Кармен Фарух-Лейн.

      Во рту внезапно пересохло. Последний раз он разговаривал с ней совсем недавно, когда сообщил, где найти Ронана, чтобы она могла захватить Брайда и освободить брата от его влияния. Все так запутано.

      Чувство вины раздирало изнутри.

      (Ронан, Ронан, Ронан.)

      Мэтью по-прежнему висел на дверце. Диклан махнул на него рукой, чтобы мальчик отправлялся на занятия, но Мэтью замер на месте, прислушиваясь к разговору.

      – Происшествие не афишировалось, – сказала Фарух-Лейн. – Но, возможно, до тебя дошли слухи, что несколько дней назад Брайда арестовали в МИДе.

      Диклана затошнило. Разум услужливо нарисовал картину многочасовой перестрелки и Ронана, распростертого в луже крови с каким-нибудь проклятым сном в руке.

      Пожалуйста, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

      – Ронан?..

      – Нам нужно встретиться, – сказала Фарух-Лейн.

      Голова закружилась от облегчения. Она не сказала: «Твой брат мертв».

      – Где?

      Девушка назвала место.

      Диклан уставился на руль автомобиля. Пыльная кожа блестела лишь в тех местах, где остались следы его пальцев. Он измучился бороться с пылью. Стоило отвлечься, как все вокруг мгновенно превращалось в грязь и беспорядок. Все, о чем он мечтал, – это день или два, когда все не разваливалось бы на части, стоило ему отвлечься. А может, час или два. Или просто пара минут.

      (Ронан, Ронан, Ронан.)

      – Дикло, – пискнул Мэтью, – что случилось?

      Эй, проснись и пой.

      – Садись обратно в машину, – ответил Диклан. – Ты не идешь сегодня в школу.

      4

      Апокалипсис был предотвращен, но предчувствие конца света все равно не оставляло.

      И кто ты теперь?

      Та, кто предотвратила апокалипсис.

      Кармен Фарух-Лейн продолжала себе это твердить, однако на ум ей неизменно приходил иной ответ.

      Фарух-Лейн и Лилиана ждали Диклана Линча, сидя в машине на парковке Медфордского центра помощи. Седовласая Лилиана, расположившись на пассажирском сиденье, вязала что-то из бирюзовой пряжи в тон тканевой повязке на ее голове и тихонько напевала себе под нос. Старушка отлично умела коротать время. Темноглазая Фарух-Лейн сидела на месте водителя и, вцепившись пальцами в руль, сжимала его до побелевших костяшек. Она коротать время не умела.

      Кто ты теперь?

      Та, что убила своего брата.

      Диклан Линч изо всех сил старался уберечь от гибели своего брата, смертоносного Зета, а она сделала все возможное, чтобы оборвать жизнь своего.

      Фарух-Лейн понимала, что их ситуации сильно отличались. Натан пускал в ход присненное оружие, чтобы убивать своих жертв, а после помечал каждое место преступления парой раскрытых ножниц; в то время как Ронан попал под прицел из-за преступлений, которые мог совершить, и апокалипсиса, который он мог устроить. Однако была у них и общая черта: они оба обладали властью, слишком большой для одного человека. Поэтому решение исключить их из уравнения имело смысл. Исключить