На пути к Академии. Айзек Азимов

курчавого парня не без способностей.

      – Фингагелос! – окликнул он аспиранта.

      – Профессор Селдон, – обернувшись, отозвался Фингагелос, в первое мгновение не узнавший декана без неизменного калькулятора в руках. Подойдя к Селдону поближе, он спросил: – Вы пришли послушать этого парня?

      – Просто решил узнать, по какому поводу шум. Кто это такой?

      – Его зовут Намарти, профессор. Он говорит от имени Джо-Джо.

      – Это я понял, – кивнул Селдон. Толпа снова взревела в ответ на очередной лозунг. – Но кто он такой, этот Намарти? Его имя мне ничего не говорит. С какого он факультета?

      – Он не из университета, профессор. Он один из людей Джо-Джо.

      – Если он не из университета, тогда, значит, не имеет права произносить тут речи без соответствующего разрешения. Как вы полагаете, есть у него такое разрешение?

      – Понятия не имею, профессор.

      – Что ж, давайте выясним.

      Селдон углубился было в толпу, но Фингагелос потянул его за рукав.

      – Не стоит, профессор. С ним молодчики.

      За спиной оратора действительно стояли шестеро дюжих парней. Они выстроились в цепочку, расставив ноги на ширину плеч и сложив руки за спиной.

      – Молодчики?

      – На всякий случай – мало ли что взбредет кому-то в голову.

      – Ну, тогда он уж точно не из университета, и будь у него даже разрешение на выступление, он не имеет права разгуливать тут с этими шалопаями. Так, Фингагелос, дайте-ка знать в университетскую службу безопасности. Хотя по идее они должны бы и сами уже быть здесь.

      – Думаю, они просто держатся подальше от неприятностей, – пробормотал Фингагелос. – Прошу вас, профессор, не стоит ничего такого затевать. Если вы хотите, чтобы я разыскал офицеров службы безопасности, я сделаю это, но очень прошу вас, подождите, пока они прибудут.

      – Возможно, мне удастся прекратить все это до их прихода.

      И Селдон стал решительно пробираться вперед. Это оказалось не так уж трудно. Многие из присутствующих на митинге сразу узнавали его, а те, кто не знал его лично, соответствующим образом реагировали на профессорскую нашивку на лацкане его куртки. Селдон добрался до помоста, ухватился руками за край и, негромко крякнув, подтянулся и забрался наверх. «А лет десять назад, – подумал он с горечью, – я бы запросто подтянулся на одной руке и крякать бы не пришлось».

      Профессор встал во весь рост. Оратор прервал речь на полуслове и уставился на него. Взгляд его был холоден и тревожен.

      Селдон спокойно сказал:

      – Попрошу ваше разрешение на выступление перед студентами, сэр.

      – Кто вы такой? – вызывающе громко спросил оратор.

      – Я профессор университета, – ответил Селдон так же громко. – Ваше разрешение, сэр.

      – Вы не имеете права требовать у меня какое-то там разрешение, – отпарировал оратор.

      Парни, стоявшие за его спиной, сбились