Армагеддон. Книга 2. Аллан Коул

вновь взяла на прицел женщину, которая лишила её любви… лишила её надежды… разбила её мечты.

      Пальцы сжали спусковой крючок плотнее… ещё плотнее…

* * *

      Пока Таня вела Билли и Старого Чёрта к распахнутым дверям полицейского аэрофургона, мальчик был поглощён одним-единственным занятием – он выжидал, когда подвернётся шанс убежать. Он не верил, что такого шанса может не быть вовсе.

      Билли отчаянно надеялся, что вот-вот покажутся неведомые друзья, о которых говорил Ашгарот. Уж они-то сумеют отбить их со Старым Чёртом. Отбить и помочь спрятаться в бесовском подполье. Мальчик напряг все свои чувства, пытаясь ощутить приближение таинственной подмоги.

      И он ощутил – подмога близка!

      Сзади, за трактиром… оттуда доносился запах, который теперь стал для Билли таким близким и знакомым… Этот запах говорил о приближении моторных бесов. Они спешат сюда, чтобы выручить пленников.

      Мальчик бросил обеспокоенный взгляд на Таню. «Только бы она ничего не заметила», – молил он про себя.

      – Вам нечего бояться, – меж тем убеждала Таня, обращаясь преимущественно к Старому Чёрту. – Я всего лишь хочу задать вам несколько вопросов. Вы свидетели, проходящие по чрезвычайно важному делу. Я не собираюсь предъявлять вам никаких обвинений. Я знаю, что вы не совершали никаких противозаконных поступков. Обещаю, что в течение следствия вы оба будете находиться в охраняемом надежными магическими средствами месте, где никто не сможет причинить вам вреда.

      Примечания

      1

      Редьярд Киплинг. «Ким»

      2

      Пер. А. Глебовской.

      3

      Пер. И. Грингольца.

      4

      Пер. И.Грингольца.