Очерки истории шумерской астрономии. Геннадий Куртик

[MEE 4, VE 1185b]. Согласно С. Гордону, запись ga:ga:ba:bu₃ в [ARET V, Nr. 1 ii 5] представляет «тайное (cryptic) обозначение звезды» [Gordon 1992, p. 133].

      47

      Перевод М. Креберника: «И принес (?) ему звезду (?) как посланника к Энлилю, отцу богов» [Krebernik 1984, S. 324].

      48

      См., например, [Buchanan 1981, Fig. 468, 470, 474, 479 и др.]. Об изображениях божеств-посредников в месопотамской глиптике см. [Woods 2004, p. 45–50].

      49

      Упоминания Евфрата в заклинаниях из Эблы см. [Gordon 1992, p. 133].

      50

      В современном издании текста Библии под ред. М. Селезнева соответствующее место выглядит следующим образом: «Разве с жертвами и приношениями приходили вы, израильтяне, ко Мне, кочуя сорок лет по пустыне? Вместе с вашим царем Сиккутом и богом-звездой Кийюном, чьи изваяния вы сделали, Я угоню вас в плен, и не в Дамаск, а дальше! – говорит Господь, чье имя – Бог Воинств» (Амос 5: 25–27). Есть основания полагать, что астральное божество, о котором идет речь в книге Амоса, это Сатурн, поскольку используемое в еврейском тексте название kiyyūn родственно аккадскому kay(y)amānu(m), обозначавшему Сатурн [Куртик 2007, g10, k08].

      51

      Если мы правильно понимаем этот текст, в нем утверждается, что Солнце померкло в день разрушения Ура.

      52

      См. также [Куртик 2008, с. 42].

      53

      Tigi – барабан или какой-то иной музыкальный инструмент.

      54

      Более подробное обсуждение этого и предыдущего фрагментов см. [Куртик 2002, c. 292, прим. 94].

      55

      Вероятная параллель в мифе «Гильгамеш и Хувава» (Version B) [ETCSL, Text 1.8.1.5.1: 45], см. также [Куртик 2002, c. 291, прим. 91].

      56

      Подробнее о Нисабе см. [Куртик 2002, c. 290–291].

      57

      Параллель см. в описании подвигов Нинурты [ETCSL, Text 1.6.2: 723].

      58

      Подробный анализ содержания этих текстов и связанных с ними трудностей интерпретации см. [Куртик 2010, с. 187–189]. Краткий, но очень емкий и точный обзор источников и различных точек зрения, касающихся «сна Гудеа», см. [Rochberg 2006, p. 337–338]. У. Кох-Вестенхольц, автор наиболее авторитетной работы по истории месопотамской астрологии, отвергает астрологическое значение этих текстов; она заключает: «There is no trace of any real astrology in Sumerian sources» [Koch-Westenholz 1995, p. 33].

      59

      Подробнее об этих созвездиях см. [Куртик 2007, а48, g15].

      60

      См. также [Емельянов 2001, c. 335].

      61

      См. также [Klein, Sefati 2013, p. 93, note 77; Sallaberger 2003, S. 613–614].

      62

      Обзор публикаций, в которых mul переводится как «письмена» в связи с Нисабой, см. [Klein, Sefati 2013, p. 91–93].

      63

      Б. Альстер предполагает, что в раннединастический период Нисаба отождествлялась с Меркурием [Alster 1976, p. 20]. Никаких аргументов, подтверждающих правильность этого предположения, он не приводит, но, очевидно, имеет в виду параллель с Набу, городским богом Борсиппы, который в I тыс. считался богом письма и мудрости и отождествлялся с Меркурием [Куртик 2007, n02]. Можно ли на этом основании отождествлять Нисабу с Меркурием в раннединастический период?

      64

      Их имена в переводе В. К. Афанасьевой звучат следующим образом: «Семь дивных