Под шепчущей дверью. Ти Джей Клун

малоприятной. И он поспешил за стариком.

      Нельсон с ворчанием опустился в кресло перед горящим камином. Аполлон лежал на боку рядом, его грудь медленно вздымалась и опускалась. Кто-то подмел стекло разбившейся лампочки и приглушил светильники.

      – Сядь на стул, – сказал Нельсон, не глядя на него.

      Уоллес вздохнул, но сделал, как было велено.

      По крайней мере попытался.

      Он подошел к ближайшему столику и потянулся к одному из перевернутых стульев. И нахмурился, когда его рука прошла сквозь ножку. Он, пыхтя носом, повторил попытку, но результат оказался тем же. Он попытался сделать это еще раз. И еще. И еще.

      Уоллес слышал, как смеется Нельсон, но не обращал на это внимания. Если у Нельсона получается сидеть в кресле, значит, Уоллес тоже способен на такое. Нужно только понять, как это можно осуществить.

      Спустя какое-то время он почувствовал еще большее раздражение оттого, что так и не смог ухватить стул.

      – Принятие.

      – Что?

      – Ты признал, что мертв, – сказал Нельсон. – По крайней мере, чуть-чуть. И потому считаешь, что не можешь взаимодействовать с материальным миром. Твой мозг играет с тобой дурные шутки.

      Уоллес фыркнул:

      – А разве вы все не хотели от меня именно этого? Чтобы я признал себя мертвым?

      Примечания

      1

      Утешение (польск.) – прим. переводчика