Белый, как снег. Салла Симукка

Ее защитный барьер рухнул в одно мгновение, взорвался от нереальности происходящего. Белоснежка оказалась полностью обнажена и уязвима; все слова и поступки Огонька врывались в нее как пули, проникали в самую ее глубину – и там взрывались, расплескивая радость, тепло, свет. Никогда еще Белоснежка такого не испытывала. Это смущало ее, заставляло дрожать, мешало жить.

      Они знали друг о друге вещи, которые никому до этого не рассказывали. Знали – на самом деле не зная. Они угадывали любимые блюда друг друга. Они могли назвать любимые книги друг друга. Они знали, что может заставить другого плакать от радости и что – от горя. Они, не сговариваясь, говорили хором, заканчивали друг за друга предложения, в их головы приходили одновременно одни и те же мысли. Они слушали одни и те же песни. Они неслись на одной волне, хотя Белоснежка никогда не думала, что такое возможно. Это казалось чем-то сверхъестественным, чудесным.

      Сейчас Белоснежка думает, что в этом контакте нет ничего сверхъестественного. Просто с первой же встречи они почувствовали друг в друге сильную схожесть, которая взаимопритягивала их. Они могли читать выражение лица друг у друга, угадывать жесты, чувствовать потаенные настроения, которые нельзя выразить словами, но которые рождаются в их сознании. Все, что они когда-либо в жизни увидели, услышали, почувствовали, прочитали, съели, понюхали, – все оставило свой след. И все прожитое превратилось в знания. Эта схожесть обусловила моментальный и сильный контакт. Когда такое случается, невозможно устоять. Этому надо просто отдаться.

      Примечания

      1

      Я счастлива, только когда идет дождь (англ.).

      2

      Иванов день – народный праздник летнего солнцестояния (21 июня), широко отмечающийся в Финляндии.

      3

      Думаю, что я твоя сестра (шв.).

      4

      Наверное, я должна попытаться объяснить (шв.).

      5

      У меня… можно, я буду говорить по-английски? Мой шведский не очень… (шв.)

      6

      Меня зовут Зеленка. Мне двадцать лет (англ.).

      7

      Твоя сестренка Белоснежка (шв.).

      8

      Земляника. Глупый. Тоска. Блин (шв.).

      9

      Нью-эйдж – общее название совокупности различных мистических течений и движений XX в., в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера.

      10

      Ты моя сестра, навсегда, навсегда, навсегда (шв.).

      11

      Ты не