Когда вулкан проснулся. Андрей Дышев

Лисица видела всю улицу в перспективе. Она казалась сдавленной прессом; детали, которые находились совсем близко, стояли едва ли не вплотную с теми деталями, которые были далеко. Редкие прохожие будто собрались на митинг и двигались так плотно, что, казалось, обязательно должны были наступать друг другу на пятки. Редкий строй пальм вообще превратился в густую рощу…

      И вот в конце этой рощи появился "крайслер". Машина ехала медленно, но в оптическом прицеле она будто стояла на месте, увеличиваясь в размере, словно была надувная, и кто-то ее подкачивал. "Ну, давай же! Давай! Быстрее!" Лисице казалось, что ее сердце стучит так громко, что этот звук обязательно услышат в полицейском участке. От напряжения ее руки занемели, а вспотевшие локти стали разъезжаться на подоконнике… Она взмахнула головой, чтобы челка не закрывала окуляр, и снова прижалась бровью к упругому резиновому ободку… "Крайслер" продолжал увеличиваться в размерах. По его лобовому стеклу скользили тени и блики. На какое-то мгновение в нем отразилось солнце, и казалось, что это вспышка от разрыва гранаты.

      Примечания

      1

      В переводе – Сточная Канава.