Свенельд. Путь серебра. Елизавета Дворецкая

куда бежали в беспорядке. Там еще что-то шевелилось: тяжелораненые, не сумевшие уйти со всеми, пытались куда-то ползти, а рядом с ними уже прыгали черные вороны, норовя выклевать глаза… До русского стана долетала тяжелая вонь.

      Люди Амунда разбирали тела с того края, где конница налетела на древлянскую дружину.

      – Побили древлян почти всех, – рассказывал северянам грустный Жизномир, пришедший узнать, как у них дела. – Куда им против тех невидимцев[11]! И Любодана самого срубили насмерть.

      Жизномир, младший брат князя радимичей, был плотный круглолицый мужчина средних лет, с небольшими темными глазами и темно-русой бородой. Жизнерадостный и приветливый, он был в дружбе со всеми, даже с теми, кто не ладил между собой, и служил чем-то вроде посредника между северным войском и южным, за что его прозвали Сватом. Его люди в ночной битве почти не участвовали – постояли за спинами киевских русов, да и все, – однако он казался осунувшимся и погасшим.

      Примечания

      1

      Изи пойга – маленький мальчик (мерянск.). Здесь и далее прим. авт.

      2

      Хюльдра – лесовица в скандинавской мифологии; овда – злобное существо женского пола в угро-финской мифологии.

      3

      Роздых – мера расстояния, 5–6 км.

      4

      Кереметлык – «Да возьмет тебя Керемет», ругательство.

      5

      От искаженного арабского слова «абрикос».

      6

      Имеется в виду весеннее равноденствие, около 22 марта, когда, как считается, у славян начинался отсчет очередного года.

      7

      Пояснение к стихам в конце Пояснительного словаря.

      8

      Полох – тревога.

      9

      «Воины Аллаха!»

      10

      «Господи, помилуй!» – боевой выкрик византийцев и вообще христиан.

      11

      Невидимец – нечисть, черт.

11

Невидимец – нечисть, черт.