Земляноиды. Саяка Мурата

не нарушай эту Клятву, что бы ни случилось. И следующим летом жди меня здесь непременно!

      – Угу…

      Спрятав наши кольца в карманы, мы вернулись в Бабулин дом. Дразнящий аромат мисό[18] защекотал нам ноздри уже в прихожей.

      При виде нас у Бабули округлились глаза.

      – Вот это да… Нацуки? Юу? Вы уже встали?

      – Ага! Мы искали цветочные образцы. Для моего ботанического проекта! – использовала я отмазку, сочинённую ещё вчера перед сном.

      – Какие молодцы! – впечатлилась Бабуля. – Ах да! Я совсем забыла… Погодите-ка!

      Сказав так, Бабуля скрылась в гостиной – и тут же вернулась со своим портмоне, из которого достала два конверта из красиво расшитой ткани. Понятно, с деньгами.

      – Вот, Нацуки! Тут немного, но… купи себе какую-нибудь игрушку.

      – Спаси-ибо!

      – А это тебе, Юу.

      На Обон взрослые часто дарят нам небольшие конвертики из бумаги или такой вот ткани. Кто и сколько подарил – мы должны сообщать маме, но денежки эти наши и больше ничьи.

      Лично я откладывала деньги на то, чтобы когда-нибудь съездить к Юу в Ямагату. Так что сразу упрятала свёрток на самое дно рюкзачка.

      И тут сверху спустилась мама.

      – О! Уже встала? – сказала она, завидев меня. – Отлично. Сразу после завтрака выезжаем, так что ступай собирайся. Твоей сестре по-прежнему плохо. А врача посреди Обона придётся ещё поискать!

      – Ладно… – буркнула я.

      Мама согнулась в поклоне перед Бабулей.

      – Уж простите, матушка, что не сможем побыть до конца!

      – Ну что ты, что ты! Раз уж бедняжка Кисэ у нас такая хворая…

      Я посмотрела на Юу. Неужели я никак не могу остаться до Прощального Огня? И разве папа не говорил, что раз в день отсюда вроде бы ходит какой-то автобус?

      – Мам! А может, я побуду ещё немного и вернусь на автобусе? – робко пискнула я.

      Но мама лишь скользнула по мне измученным взглядом.

      – Не болтай ерунды. Иди собирайся… Тебе ли не знать: если с твоей сестрой случится истерика, несдобровать никому!

      – Но есть же автобус…

      – Хватит, я сказала! – рассвирепела мама. – Ещё только тебя на мою голову не хватало!

      – Прости…

      Ну что ж, рассудила я. Не буду мешать «семейке» жить своей жизнью. Я ведь только что вышла замуж! Теперь, когда я сама по себе, этой троице будет куда удобней сливаться в семейном экстазе…

      Мысль о том, что я теперь замужем, заряжала меня чудесной энергией. Я опять посмотрела на Юу. Наши взгляды встретились. Он легонько кивнул.

      Вот тогда-то я и призвала свои колдовские чары, заклиная всех духов, демонов и богов, чтобы следующим летом мы с Юу встретились, что бы с нами ни произо- шло…

      По всему дому пробежал лёгкий скрип половиц – и утро наконец-то настало. На взгляд с веранды, от черноты Открытого Космоса в небе не оставалось уже ни следа.

* * *

      В машине воняло расплавленной резиной.

      – Открой окно! Проветри как следует! – командовала мама, массируя спину сестре.

      Я ехала на переднем сиденье, глядя в окно. Пейзаж снаружи становился всё скучней

18

Мисό (яп. 味噌) – популярный продукт японской кухни: густая паста рыжевато-бурых оттенков из перебродивших соевых бобов, риса и пшеницы. Ферментация достигается с помощью особых плесневых грибов Aspergillus oryzae (яп. 麹菌, кόдзи-кин). Используется как основа для заваривания «фирменного» японского супа или для жарки мяса, рыбы и овощей.